Knife (Japanese)

Cuchillo (Japonés)

Knife (Japanese)

Amor, este es mi amor
Love this is my love
Love this is my love
En medio de las lágrimas
めじゅさのなみだで
mejusa no namidade
Si mi corazón está hecho de piedra
かせきにやつせたこころなら
kaseki ni yatsuseta kokoro nara
Entonces quizás no sienta dolor
いたみもないだろう
itami mo naidarou

Una navaja afilada en la piel blanca
しろいすはだにせんのないふが
Shiroi suhada ni senno naifu ga
Brilla como un monstruo
ひかるかいぶつみたいに
hikaru kaibutsu mitai ni
Ah, cada vez que te abrazo
あああなたをだきしめるたび
ah anata o dakishimeru tabi
Me sumerjo en los colores del pecado de la noche
よるわちのしきさいにまたそまる
yoruwachi no shikisai ni matasomaru
No es que quiera lastimarte, no es amor
きずつけたくてあいしたんじゃない
kizutsuketakute aishitan janai

Cierro la puerta de la habitación con llave
へやにかぎをかけて
Heya ni kagi o kakete
Envuelto en una manta, me escondo
まぶたてぷでふさぎ
mabutatepude fusagi
Mientras la desesperación me ata las manos
じぇつぼうにりょうをてをしばられたまま
jetsubou ni ryo o teo shibarareta mama
Mi corazón asustado se adentra en la oscuridad
くらやみえをちてゆくscary heart
kurayamie o chite yuku scary heart

Amor, este es mi amor
Love this is my love
Love this is my love
No amar también es una forma de amor
あいさないことそれもあいだね
ai sanai koto sore mo ai dane

Una navaja afilada en la piel blanca
しろいすはだにせんのないふが
Shiroi suhada ni senno naifu ga
Grita como un monstruo
ひかるかいぶつのようにさけぶ
hikaru kaibutsu no you ni sakebu
Cada vez que te abrazo
あんあらをだきしめるたび
anara o dakishimeru tabi
Me tiño de los colores de la noche sin fin
よるわなぜちのしきさいにそまるの
yoruwanazechi no shikisai ni somaru no
Un ángel con alas rotas convirtió su espalda en un cuchillo
てんしがおれたつばさをないふにした
tenshi ga oreta tsubasa o naifu ni shita
A pesar de que era para proteger nuestro amor
それはいとしさをまもりぬくためだったのに
sorewa itoshisao mamori nukutame datta no ni