Hold Each Other Up

Sosteniéndonos

Hold Each Other Up

Siempre dejas un lugar para mí en la nocheYou always save a seat for me at night
Pones mi abrigo cuando la lluvia está perfectaLay out my coat when the rain's just right
Tus manos están ocupadas, siempre arreglando cosasYour hands are busy, always fixing things
Pero aún así me llamas para el té de la tardeBut you still call me in for evening tea

Revisas las cerraduras y te aseguras de que esté bienYou check the locks and make sure I'm alright
Te quedas en el teléfono si llego tarde a casaStay on the phone if I'm home too late at night
Doblas las toallas y me ayudas a cerrar la puertaYou fold the towels and help me close the door
Y encuentras tiempo para escuchar cuando no estoy seguroAnd find the time to listen when I'm unsure

Dices: ¿Por qué seguimos aferrándonos?You say: Why do we keep holding tight?
Yo digo: Porque sabemos que estaremos bienI say: 'Cause we know we'll be alright
A través del ruido y los días que se doblanThrough the noise, and days that bend
Todas las formas silenciosas en que ayudamos de nuevoAll the quiet ways we help again

Todavía nos sostenemos cuando caemosWe still hold each other up when we fall
Aún animas fuerte incluso cuando me detengoYou still cheer loud even when I stall
Todavía compartimos la carga y planeamosWe still share the load and plan
Y nunca cambiaría la vida que tenemosAnd I'd never trade the life we have
Sigue igual, sigue cercaStill the same, still near
Sigue encontrando esperanza en cada añoStill finding hope in every year
Todavía nos sostenemos cuando caemosWe still hold each other up when we fall

Conduces por la ciudad para echar una manoYou drive across the town to lend a hand
Aún me envías comida antes de que lo planeeStill send me food before I even plan
Decimos gracias de mil manerasWe say thank you in a thousand ways
Y regresamos a días más brillantes (uh)And circle back to brighter days (uh)

Guardas una foto dentro de tu teléfonoYou keep a photo tucked inside your phone
Esa pequeña sonrisa me recuerda que no estoy soloThat little smile reminds me I'm not alone
Damos nuestro tiempo, damos lo mejorWe give our time, we give our best
No importa qué, pasamos la pruebaNo matter what, we pass the test

Dices: ¿Cómo seguimos dando más?You say: How do we keep giving more?
Yo digo: Eso es lo que hace una familiaI say: That's just what a family's for
A través de cada giro, a través de cada pruebaThrough every turn, through every trial
Siempre vale la pena cada milla extraIt's always worth each extra mile

Todavía nos sostenemos cuando caemosWe still hold each other up when we fall
Aún animas fuerte incluso cuando me detengoYou still cheer loud even when I stall
Todavía compartimos la carga y planeamosWe still share the load and plan
Y nunca cambiaría la vida que tenemosAnd I'd never trade the life we have
Sigue igual, sigue cercaStill the same, still near
Sigue encontrando esperanza en cada añoStill finding hope in every year
Todavía nos sostenemos cuando caemosWe still hold each other up when we fall

Y tal vez nos ocupemos, nos distanciemosAnd maybe we'll grow busy, drift apart
Pero el hogar siempre estará dentro de nuestros corazonesBut home will always be inside our hearts

Todavía nos sostenemos cuando caemosWe still hold each other up when we fall
Aún animas fuerte incluso cuando me detengoYou still cheer loud even when I stall
Todavía compartimos la carga y planeamosWe still share the load and plan
Y nunca cambiaría la vida que tenemosAnd I'd never trade the life we have
Sigue igual, sigue cercaStill the same, still near
Sigue encontrando esperanza en cada añoStill finding hope in every year
Todavía nos sostenemos cuando caemosWe still hold each other up when we fall