New Light, Same Sky

Nueva Luz, Mismo Cielo

New Light, Same Sky

Empaqué mi vida en una furgoneta polvorientaPacked my life in a dusty van
El sol bajó mientras comenzaba el viajeSun slid low as the drive began
Despedí a una calle desordenadaWaved goodbye to a cluttered street
Intercambié el ruido por un ritmo más lentoTraded noise for a slower beat

Las cortinas bailan donde la brisa se mueve despacioCurtains dance where the breeze moves slow
Nuevas paredes, mismas sombras empiezan a crecerNew walls, same shadows start to grow

Aún aprendiendo a respirar aquí afueraStill learning how to breathe out here
Luz diferente, pero el cielo sigue claroDifferent light, but the sky’s still clear
Las señales cambian, pero el silencio permaneceStreet signs change, but the silence stays
Avanzando de manera suaveMoving on in gentle ways

Descalzo en el piso de maderaShoes off at the wooden floor
Los ventiladores cuentan historias que no he oído antesFans spin tales I’ve not heard before
Revolviendo arroz mientras el día se torna doradoStirring rice as the day turns gold
Encontrando calma en la forma en que las cosas se plieganFinding calm in the way things fold

La noche llega suave con un rastro de jazmínNight comes soft with a jasmine trace
No estoy perdido, solo en un lugar nuevoI'm not lost, just in a new place

Aún aprendiendo a respirar aquí afueraStill learning how to breathe out here
Luz diferente, pero el cielo sigue claroDifferent light, but the sky’s still clear
Las señales cambian, pero el silencio permaneceStreet signs change, but the silence stays
Avanzando de manera suaveMoving on in gentle ways

Ninguna señal me dijo cuándo soltarNo signs told me when to let go
Pero lo siento ahora, como fluyen los ríosBut I feel it now, like the rivers flow
No estoy escapando, solo cambiando de vistaNot escaping, just shifting view
Encontrando (sí, sí)Finding (yeah, yeah)
Encontrando lo viejo en algo nuevoFinding what’s old in something new

Aún aprendiendo a respirar aquí afueraStill learning how to breathe out here
Luz diferente, pero el cielo sigue claroDifferent light, but the sky’s still clear
Las señales cambian, pero el silencio permaneceStreet signs change, but the silence stays
Avanzando de manera suaveMoving on in gentle ways

Nueva luz, mismo cieloNew light, same sky
Y no necesito preguntar por quéAnd I don’t need to ask why