Static Progress

Progreso Estático

Static Progress

La imagen está deslavada, un azul desgastadoThe picture's bleached, a faded blue
Una película silenciosa que no puedo volver a verA silent film I can't replay
El zumbido del marcado de mi y tuThe dial-tone hum of me and you
Se borra en silencio hoyIs quietly erased today
Esta cáscara plástica de lo que conocíaThis plastic shell of what I knew

Y la corriente me arrastraAnd the current pulls me under
Un miedo silencioso y sin pesoA silent, weightless fear
Una voz corta a través del truenoA voice cuts through the thunder
Nada sólido está esperando aquíNothing solid's waiting here

Cada circuito grita que no puedo seguirEvery circuit screams I can't go on
Una señal rota, débil y desaparecidaA broken signal, weak and gone
Pero en el ruido, un tono frágilBut in the noise, a fragile tone
Una única frecuencia que poseoA single frequency I own
Te juro que encontraré la manera de seguirI swear I'll find a way to carry on

SigoOn on
Sigo buscando una maneraOn on find a way

Atrazo las marcas que dejaste atrásI trace the grooves you left behind
Un miembro fantasma, un fantasma del roceA phantom limb, a ghost of touch
El algoritmo de mi menteThe algorithm of my mind
Reproduce los momentos que dolieron demasiadoReplays the moments that hurt too much
Dice que el código estaba mal diseñadoIt says the code was ill-designed

Y la corriente me arrastraAnd the current pulls me under
Un miedo silencioso y sin pesoA silent, weightless fear
Una voz corta a través del truenoA voice cuts through the thunder
Nada sólido está esperando aquíNothing solid's waiting here

Cada circuito grita que no puedo seguirEvery circuit screams I can't go on
Una señal rota, débil y desaparecidaA broken signal, weak and gone
Pero en el ruido, un tono frágilBut in the noise, a fragile tone
Una única frecuencia que poseoA single frequency I own
Te juro que encontraré la manera de seguirI swear I'll find a way to carry on

Esta cinta dañada empieza a sanarThis damaged tape, it starts to mend
Estoy aprendiendo a volver a empezarI'm learning how to re-begin
No para arreglar, sino para trascenderNot to fix but to transcend
Reproducir el estático hasta el finalPlay the static to the end

SigoOn on
Sigo buscando una maneraOn on find a way

La pantalla ya no muestra tu nombreThe screen no longer shows your name
El flujo de datos comienza a despejarseThe data stream begins to clear
Una meta diferente y desconocidaA different, unfamiliar aim
Está tomando raíz en silencio aquíIs quietly taking root in here
Esta constante, vergüenza silenciosa y leveThis constant, low-grade, quiet shame

Aunque la corriente me arrastraThough the current pulls me under
Ese viejo desespero sin pesoThat weightless, old despair
Una nueva voz rompe el truenoA new voice breaks the thunder
Algo está esperando, incluso ahíSomething's waiting, even there

Cada circuito gritó que no puedo seguirEvery circuit screamed I can't go on
Una señal rota, casi desaparecidaA broken signal, almost gone
Pero en el ruido, un tono más fuerteBut in the noise, a stronger tone
Esta frecuencia es solo míaThis frequency is mine alone
Sé que he encontrado la manera de seguirI know I've found a way to carry on

Sigo encontrando una maneraOn on found a way