Sigo Presente

Still Showing Up

El autobús llega tarde bajo la lluvia de la ciudadLate bus rolling under city rain
Agua en mi cuello, paso firmeWater on my collar, steady pace
Las luces de la calle se difuminan en rostros que pasanStreetlights blur into passing faces
Todos se mueven, nadie esperaEveryone moving, no one waiting
Me digo a mí mismo que lo diré claroI tell myself I'll say it clean
Pero las palabras se callan cuando te veoBut words get quiet when I see you

Sigo presente, incluso cuando titubeoI'm still showing up, even when I hesitate
De pie donde dije que me quedaríaStanding where I said I'd stay
Sigo presente, no hay salida fácilI'm still showing up, no easy way out
No desaparezco cuando se pone ruidosoI don't disappear when it gets loud

Te sientas enfrente con las manos quietasYou sit across with your hands still
El café se enfría, el tiempo se detieneCoffee cooling, time standing still
Sin teléfono entre nosotros, sin escapeNo phone between us, no escape
Solo el sonido de la lluvia contra el cristalJust the sound of rain against the glass
Hablo despacio, no interrumpesI talk slow, you don't interrupt
Como si escucharas más que solo las palabrasLike you're hearing more than just the words

Sigo presente, incluso cuando titubeoI'm still showing up, even when I hesitate
De pie donde dije que me quedaríaStanding where I said I'd stay
Sigo presente, no hay salida fácilI'm still showing up, no easy way out
No desaparezco cuando se pone ruidosoI don't disappear when it gets loud

He aprendido que la distancia no enseña nadaI've learned distance doesn't teach a thing
Si nunca te metes en el momentoIf you never step into the moment
Esperar solo agudiza la dudaWaiting only sharpens doubt
La presencia es la única pruebaPresence is the only proof
No prometo un momento perfectoI don't promise perfect timing
Solo que no me iré tempranoOnly that I won't leave early

Sigo presente, incluso cuando titubeoI'm still showing up, even when I hesitate
De pie donde dije que me quedaríaStanding where I said I'd stay
Sigo presente, no hay salida fácilI'm still showing up, no easy way out
No desaparezco cuando se pone ruidosoI don't disappear when it gets loud

Solía pensar que llegar tarde significaba fallarI used to think arriving late meant failing
Ahora sé que irse temprano duele másNow I know leaving early hurts more
Si este es todo el tiempo que tenemosIf this is all the time we get
No lo gastaré a medio salir por la puertaI won't spend it halfway out the door

Sigo presente, aquí mismo esta nocheI'm still showing up, right here tonight
Sin segunda pantalla, sin vida dobleNo second screen, no double life
Sigo presente, llueva o haya dudasI'm still showing up, rain or doubt
Este soy yo, completamente ahoraThis is me, fully now

La lluvia sigue cayendo a nuestros piesThe rain keeps falling at our feet
Me quedoI stay
Me quedoI stay