Sunshine

Luz do Sol

Sunshine

Eu contava as gotas de chuva no vidro da janelaI was counting raindrops on the window pane
Apenas mais uma terça-feira, viajando naquele mesmo tremJust another Tuesday, riding on the same old train
O mundo estava monocromático, com um cinza suave e difusoThe world was in monochrome, a gentle, blurry grey
Daí olhei pra cima e você estava bem ali na minha frenteThen I looked up, and you were standing right my way
Você sorriu, e aí todas as nuvens desapareceramYou smiled, the clouds all disappeared
Uma sensação estranha, mas não havia o que temerThe strangest feeling, nothing to be feared

Ah, eu não sabia disso naquela épocaOoh, I didn't know it then
Mas minha vida pacata estava prestes a recomeçarBut my quiet life was about to begin again

E parece que o Sol voltou a brilhar depois da chuvaAnd it feels like sunshine after the rain
Era como encontrar a solução que alivia todas as doresLike finding the key to ease all the pain
Desde aquele primeiro: Olá, comecei a enxergarFrom that very first hello: I started to see
Meu futuro era você, bem ali na minha frenteMy future was you, right in front of me
E eu serei seu para sempre, e você será minhaAnd I'll be yours for always, and you will be mine
Um amor tão verdadeiro, um tempo dourado sem fim!A love this true, a golden, endless time

Agora memorizo as sardas que dançam no seu narizNow I memorize the freckles dancing on your nose
O jeito como você ri das minhas piadas, até mesmo das mais bobas, quem diria?The way you laugh at my jokes, even the silly ones, who knows?
Conversamos por horas sobre nossos sonhos, coisas bobas e simplesWe talk for hours 'bout our dreams and silly, simple things
Você deu ao meu coração uma melodia, agora ele sempre cantaYou gave my heart a melody, and now it always sings
Você trouxe a cor, você trouxe o somYou brought the color, you brought the sound
Em estável terreno feliz, eu por fim encontreiOn solid, happy ground, I've found

Ah, e agora eu entendiOoh, and now I understand
Minha vida começou no momento em que você segurou minha mãoMy life began the moment that you held my hand

Porque parece que o Sol voltou depois da chuva'Cause it feels like sunshine after the rain
Era como encontrar a solução que alivia todas as doresLike finding the key to ease all the pain
Desde aquele primeiro: Olá, comecei a enxergarFrom that very first hello: I started to see
Meu futuro era você, bem ali na minha frenteMy future was you, right in front of me
E eu serei seu para sempre, e você será minhaAnd I'll be yours for always, and you will be mine
Um amor tão verdadeiro, um tempo dourado sem fim!A love this true, a golden, endless time

Cada pequena lembrança que nós criamosEvery single little memory we make
É uma promessa que sei que nunca quebraremosIs a promise that I know we'll never break
Ao longo de todas as estações, enquanto os anos passarem voandoThrough all the seasons, as the years fly past
Este belo e simples amor, foi construído pra durarThis beautiful, simple love is built to last

Sim, parece que o Sol voltou (depois da chuva)Yeah, it feels like sunshine (after the rain)
Você é o ritmo, você alivia toda a dorYou are the rhythm, you ease all the pain
Desde o primeiro: Olá, eu soube que era verdadeFrom that very first hello: I knew it was true
Meu para sempre sempre foi destinado a ser vocêMy forever was always meant to be you
E eu serei seu para sempre, e você será minhaAnd I'll be yours for always, and you will be mine
Esta é a nossa história, o nosso tempo dourado e infinitoThis is our story, our golden, endless time

Minha para sempreMy for always
Meu tempo dourado e infinito, uuhMy golden, endless time, uuh
Desde aquele dia lá no trem, era vocêFrom that day on the train, it was you
Sempre foi você!It was always you