Belleville Rendez-vous

Belleville Rendez-vous

Belleville Rendez-vous

(Tombouctouuuu)(Tombouctouuuu)
Die Haut gespannt von Maschinen mit NägelnLa peau tirée par des machines à clous
Ich will fransig sein, dreifach fransigMoi je veux être frippé, triplement frippé
Fransig wie ein Trio aus BellevilleFrippé comme une triplette de Belleville

Ich will mein Leben nicht in Acapulco beendenJ' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Acapulcooooo)(Accapullllllllcoooo)
Steif tanzen mit GigolosDanser tout raide avec des gigolos
Ich will schräg sein, dreifach schrägMoi je veux être tordu, triplement tordu
Sich wie ein Trio aus Belleville wiegenBalancé comme une triplette de Belleville

(Komm schon, Mädels, lasst uns...)(Allez les filles, allons...)
Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon-Tanz doum dilouuuMarathon dancing doum dilouuu
Voodoo Cancan, Besen tabuVaudou Cancan, balais tabouuu
Beim Belleville Swinging Rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous

Ich will mein Leben nicht in Singapur beendenJ' veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapur)(Singapouuuur)
Wörterspiele machen, kleine Häppchen essenJouer au dico, manger des petits fours
Ich will dumm sein, dreifach dummMoi je veux être idiot, triplement z'idiot
Verzogen wie ein Trio aus BellevilleGondolé comme une triplette de Belleville

Ich will mein Leben nicht in Honolulu beendenJ' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honolulu)(Honoluuluuuu)
Singen wie ein Vogel, das macht man nicht mehrChanter comme un oiseau çà n'se fait plus
Ich will meine Stimme brechen, dreifach gebrochenJe veux ma voix brisée, triplement brisée
Swingen wie ein Trio aus BellevilleSwinguer comme une triplette de Belleville

Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon-Tanz doum dilouuuuMarathon dancing doum dilouuuu
Voodoo Cancan, Besen tabuVaudou Cancan, balais tabouuuu
Beim Belleville Swinging Rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous

Ich möchte mein Leben in Kathmandu beendenJ' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Kathmandu)(Katmandouuuu)
Es ist viel schöner, Reime auf „ou“ zu machenC'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Aber ich will verrückt sein, dreifach verrücktMais je veux être givré, triplement givré
Swingen wie die Dreifachen aus BellevilleSwinguer comme les triplettes de Belleville

(Komm schon, Mädels...)(Allez les filles...)
Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon-Tanz doum dilouuuuMarathon dancing doum dilouuuu
Voodoo Cancan, Besen tabuVaudou Cancan, balais tabouuuu
Beim Belleville Swinging Rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous

Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon-Tanz doum dilouuuuMarathon dancing doum dilouuuu
Voodoo Cancan, Besen tabuVaudou Cancan, balais tabouuuu
Beim Belleville Swinging Rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous