Belleville Rendez-vous

Belleville Rendezvous

Belleville Rendez-vous

(Timbuktu)(Tombouctouuuu)
Skin pulled tight by nail machinesLa peau tirée par des machines à clous
I wanna be wrinkled, triply wrinkledMoi je veux être frippé, triplement frippé
Wrinkled like a triplet from BellevilleFrippé comme une triplette de Belleville

I don’t wanna end my life in AcapulcoJ' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Acapulco)(Accapullllllllcoooo)
Dancing all stiff with gigolosDanser tout raide avec des gigolos
I wanna be twisted, triply twistedMoi je veux être tordu, triplement tordu
Swinging like a triplet from BellevilleBalancé comme une triplette de Belleville

(Come on girls, let’s...)(Allez les filles, allons...)
Swinging Belleville rendezvousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doo-dahMarathon dancing doum dilouuu
Voodoo Cancan, broomstick tabooVaudou Cancan, balais tabouuu
At the Belleville swinging rendezvousAu Belleville swinging rendez-vous

I don’t wanna end my life in SingaporeJ' veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapore)(Singapouuuur)
Playing Scrabble, eating hors d'oeuvresJouer au dico, manger des petits fours
I wanna be dumb, triply dumbMoi je veux être idiot, triplement z'idiot
Warped like a triplet from BellevilleGondolé comme une triplette de Belleville

I don’t wanna end my life in HonoluluJ' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honolulu)(Honoluuluuuu)
Singing like a bird just ain’t doneChanter comme un oiseau çà n'se fait plus
I want my voice broken, triply brokenJe veux ma voix brisée, triplement brisée
Swinging like a triplet from BellevilleSwinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendezvousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doo-dahMarathon dancing doum dilouuuu
Voodoo Cancan, broomstick tabooVaudou Cancan, balais tabouuuu
At the Belleville swinging rendezvousAu Belleville swinging rendez-vous

I’d like to end my life in KathmanduJ' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Kathmandu)(Katmandouuuu)
It’s way sweeter to rhyme with “oo”C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
But I wanna be crazy, triply crazyMais je veux être givré, triplement givré
Swinging like the triplets from BellevilleSwinguer comme les triplettes de Belleville

(Come on girls...)(Allez les filles...)
Swinging Belleville rendezvousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doo-dahMarathon dancing doum dilouuuu
Voodoo Cancan, broomstick tabooVaudou Cancan, balais tabouuuu
At the Belleville swinging rendezvousAu Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendezvousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doo-dahMarathon dancing doum dilouuuu
Voodoo Cancan, broomstick tabooVaudou Cancan, balais tabouuuu
At the Belleville swinging rendezvousAu Belleville swinging rendez-vous