The Belleville Rendez-vous

Das Belleville Rendez-vous

The Belleville Rendez-vous

Ich will mein Leben nicht in Timbuktu beendenI won't finish my life in Timbuktu
Wangen so straff, dass meine Lippen blau werdencheeks so tight my lips are turning blue
Ich möchte faltig sein, völlig faltigI'd like to be wrinkled, utterly wrinkled
faltig wie ein Dreifach aus Bellevillewrinkled like a Triplet from Belleville

Will meine Tage nicht in Acapulco verbringenDon't want to wind my days in Acapulco
steif wie ein Brett beim Tango-Tanzenstiff as a board dancing tango-tango
Ich würde gerne verdreht sein, völlig verdrehtI'd love to be twisted, utterly twisted
verdreht wie ein Dreifach aus Bellevilletwisted like a Triplet from Belleville
"Kommt schon, Mädels!""Come on Girls!"

Schwingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop dee doopmarathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan Besen tabuvaudou Cancan balais taboo
im Belleville schwingenden Rendez-vousau Belleville swinging rendez-vous

Ich will kein alter Mann in Singapur seinI won't be an old man in Singapore
Scrabble spielen und Petit Fours essenplaying scrabble and eating petits-fours
Ich will böse sein, völlig böseI want to be wicked, utterly wicked
böse wie die Dreifach aus Bellevillewicked like the Triplets from Belleville

Ich will mein Leben nicht in Honolulu beendenI don't want to end my life in Honolulu
singen wie ein Vogel in einem Ormolusinging like a bird in an ormolu
Ich will so rau sein, ganz rauI want to be as rough, every bit as rough
rau wie ein Dreifach aus Bellevillerough as a Triplet from Belleville

Schwingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop dee doopmarathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan Besen tabuvaudou Cancan balais taboo
im Belleville schwingenden Rendez-vousau Belleville swinging rendez-vous

Ich will meine Tage nicht in Miami Beach beendenI won't finish my days in Miami Beach
schweißgebadet, mein Herz verfolgend wie eine alte Hündinsweating my heart stalking like an old bitch
Ich möchte fliegen (Hop!)I'd like to be flying (Hop!)
völlig fliegen (Hop! Hop!)utterly flying (Hop! Hop!)
fliegen wie ein Dreifach aus Bellevilleflying like a Triplet from Belleville

Hab nichts dagegen, mein Leben in Katmandu zu beendenDon't mind ending my life in Katmandu
singen mit einer Sitar und einem Gurusigning with a sitar and a guru
aber ich würde es vorziehenbut I'd prefer to be
viel lieber seinmuch prefer to be
schwingend mit den Dreifach aus Bellevilleswinging with the Triplets from Belleville
"Kommt schon, Mädels!""Come on Girls!"

Schwingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop dee doopmarathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan Besen tabuvaudou Cancan balais taboo
im Belleville schwingenden Rendez-vousau Belleville swinging rendez-vous

Schwingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop dee doopmarathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan Besen tabuvaudou Cancan balais taboo
im Belleville schwingenden Rendez-vousau Belleville swinging rendez-vous