Dress To Distress

Vestirse para angustiar

Dress To Distress

La historia más antigua del mundo, un cuento de un hombre sencilloThe oldest story in the world, a tale of a simple man
Con nada más que un alma de oro, pero él se resisteWith nothing but a soul of gold, but he resists
¿Por qué vistes la ropa más extraña, deberías ser el clon habitual?Why you wearing the strangest clothes, (you) should be the usual clone
¿Tu mamá no está en casa para pensar por ti?Ain't your mama at home to think for you?

Tengo algunas sonrisas en la licorería, entre escombrosI've got some smiles at the liquor store, among debris
Tenía un montón de amigos que nunca supieron mi nombreI had a bunch of friends that never knew my name
Les falta estilo, oh chico, son tan patéticos, amigoThey lack style, oh boy, they are so lame, my friend

Pero aún así vivo como el rey de esperanzas y sueñosBut still I'm living like the king of hopes and dreams
Tú y todos tus amigos, no tienen a dónde irYou and all your friends, you got no place to go
Deberías haberte quedado en casa, deberías haberte quedado en casaYou should have stayed at home, you should have stayed at home

No hay nada peor que dejar ir, una vida en vanoThere's nothing worse than letting go, a life in vain
Nadar en la Playa del Karma no es barato, ¿sabes?Swimming at the Karma's Beach ain't cheap, you know?
Deberías haberte quedado en casa con tus propios remordimientos profundos y oscurosYou should have stayed at home with your own deep, dark regrets

He intentado ser como ellosI've tried to be like them
Pero son tan extraños, todos los demásBut they're so strange, everyone else
¡Hurra, no yo!Hooray, not me!
Me visto para angustiar, me visto para angustiarI dress to distress, I dress to distress

He intentado ser como ellosI've tried to be like them
Pero son tan extraños, todos los demásBut they're so strange, everyone else
¡Hurra, no yo!Hooray, not me!
Me visto para angustiar, me visto para angustiarI dress to distress, I dress to distress

Un hombre con un destino tan común puede volverse locoA man with such a common fate can go insane
'Deberías llevar un gigantesco cono de vergüenza, chico'You should wear a giant cone of shame, my boy
Por todos tus pecados, tan triste, deberías estar en una jaula'For all your sins, so sad, you should be on a cage'

Un corazón roto puede llevarte a casa, sabes que puedeA broken heart can take you home, you know it can
Perforando en el núcleo de un sol de neónDrilling in the core of a neon sun,
He encontrado un lugar tan frío donde puedes dormir por díasI've found a place so cold you can sleep for day

Aún así soy como el maldito rey de mierda inútilStill I'm like the goddamn king of useless shit
El amor cósmico es fuerte como una bomba atómicaCosmic love is strong as an atomic bomb
Una mente pacífica es ciega a los días más oscurosA peaceful mind is blind to darker days

Nunca camines por estas calles solo, es un lugar extrañoNever walk these streets alone, (it's) a strange place
Nadar en la Playa del Karma es solo un sueñoSwimming at the Karma's Beach is just a dream
Tenemos que dejarlo ir, con nuestros propios remordimientos profundos y oscurosWe have to let it go, with our own deep, dark regrets

He intentado ser como ellosI've tried to be like them
Pero son tan extraños, todos los demásBut they're so strange, everyone else
¡Hurra, no yo!Hooray, not me!
Me visto para angustiar, me visto para angustiarI dress to distress, I dress to distress

He intentado ser como ellosI've tried to be like them
Pero son tan extraños, todos los demásBut they're so strange, everyone else
¡Hurra, no yo!Hooray, not me!
Me visto para angustiar, me visto para angustiarI dress to distress, I dress to distress

He intentado ser como ellosI've tried to be like them
Pero son tan extraños, todos los demásBut they're so strange, everyone else
¡Hurra, no yo!Hooray, not me!
Me visto para angustiar, me visto para angustiarI dress to distress, I dress to distress

He intentado ser como ellosI've tried to be like them
Pero son tan extraños, todos los demásBut they're so strange, everyone else
¡Hurra, no yo!Hooray, not me!
Me visto para angustiar, me visto para angustiarI dress to distress, I dress to distress