A Winter's Tale

Un cuento de invierno

A Winter's Tale

Dicen que si dices que la amas tambiénThey say if you say that you love her too
Que un día ella puede enamorarse de ti, ciertoThat one day she may fall in love with you, true
Pero falso es el pensamiento, que el amor los mantendrá juntos para siempreBut false is the thought, that love holds you forever
Porque el amor no tiene esperanza de mantenerlos unidosCos love has no hope in keeping you together
Cuando luchas contra la única emoción lo suficientemente fuerteWhen fighting the only emotion that is strong enough
Para destruir algo tan unido, tan duro y fuerte como el amorTo destroy something so bound, so tough and strong as love
Y todo comienza en tu cabezaAnd it all begins in your head
Despiertas un día y todo ese amor está muertoWake up one day and all that love is dead

Ella solo tiene que hablarle una vezShe only has to speak to him once
Y ya has cargado la pistolaAnd you've already loaded the gun

Estaré observando tus ojosI'll be watching you eyes
Y estaré observando tus manosAnd I'll be watching your hands
Y si corta como un cuchilloAnd if it cuts like a knife
Te mataré donde estés paradoI will kill you where you stand

Dicen que si dices que la amas tantoThey say if you say that you love her so
Que un día ella puede empacar sus cosas y marcharseThat one day she may pack her things and go
En la noche mientras duermes y sueñas con ellaOff into the night as you sleep and dream about her
Y despiertas solo en una cama al encontrarte sin ellaAnd wake up alone in a bed as you find yourself without her

Con él, escondido bajo la mangaWith him, locked away up his sleeve
En él, ella tiene algo en qué creerIn him, she has something to believe
No es verdad, él no te amaIt's not true, he doesn't love you
Yo te amo, y pensé que superaríamos esto juntosI love you, and I thought that we'd see this through

Ella solo tiene que hablarle una vezShe only has to speak to him once
Y ya has cargado la pistolaAnd you've already loaded the gun

Estaré observando tus ojosI'll be watching you eyes
Y estaré observando tus manosAnd I'll be watching your hands
Y si corta como un cuchilloAnd if it cuts like a knife
Te mataré donde estés paradoI will kill you where you stand

Y arruinaste mi vidaAnd you ruined my life
Con el toque de tus manosWith the touch of your hands
Mientras empuño el cuchilloAs I brandish the knife
Y te mato donde estás paradoAnd I kill you where you stand