Even Gods Cry

Incluso los Dioses Lloran

Even Gods Cry

Mirando desde el Monte OlimpoLooking over Mount Olympus
La venganza está en mi almaRevenge is in my soul
Una simple víctima mal entendidaA mere misunderstood victim
Sin nadie ni a dónde más irWith no one and nowhere else to go

Ahora me dirijo hacia la cima de la montañaNow I'm headed for the mountain peak
Destinado a detener esta racha perdedoraDestined to stop this losing streak
Destruyendo todo lo que está en mi caminoDestroying all that's in my path
Mi rostro está ceniciento, necesito un bañoMy face is ashen, I need a bath

Solían llamarme capitánThey used to call me captain
No soy ajeno a las Leyes EspartanasI'm no stranger to Spartan Laws
Pero simplemente seguir órdenesBut merely following orders
Solo añadió a mis defectosOnly added to my flaws

Como un vagabundo en vacacionesLike a hobo on a holiday
No tengo un hogarI haven't got a home
Como un loro en un tricicloLike a parrot on a tricycle
Me siento tan soloI'm feeling so alone
Estoy llorando por dentroI'm crying on the inside
Por lo que una vez tuveFor that which I once had
La gente no me ve como realmente soyFolks don't see me for who I really am
El Dios de la TristezaThe God of Sad

Estas cuchillas dicen mantente alejadoThese blades say stay away
Si quieres saber qué es lo mejorIf you want to know what's best
Un chip puesto en mi hombroA chip put on my shoulder
Y mi ira a pruebaAnd my anger to the test
Porque soy un maldito bravoCuz, I'm one vicious mama-jama
Es conocido en el barrioIt's known around the hood
Maté a mi propia sangreI killed my very own flesh and blood
Oh, ese Ares me jodió bienOh, that Ares bicht punked me good

Estoy descontroladoI'm hulking out big time
Y mi rabia la liberaré librementeAnd my rage I'll freely vent
Al Hades con serenidadTo Hades with serenity
Y control de la iraAnd anger management
Matar no es un deporte para míKilling is no sport for me
Hace mucho que perdió su emociónIt's long since lost it's thrill
Pero cuando reviso mi lista de tareasBut when I check my to-do list
Dice, comprar huevos y matarIt says, pick up eggs and kill

Hay un secreto para mi felicidadThere's a secret to my happiness
Escondido dentro de esa cajaTucked inside that box
Pero ¿necesito mirar dentro de mí mismoBut need I look inside myself
Para abrir y dejar que mi alegría se desbloquee?To open up let my cheer unlock
Zeus era mi padreZeus he was my father
Pero no trajo alegríaBut no joy did that bring
Nunca me enseñó a crecer o andar en bicicletaNever taught me to grow or ride a bike
Teníamos una cosa de gatos en la cunaWe had a cats in the cradle thing
En la mente dejé caer mi espadaIn my mind's eye I laid down my sword
Soy un asesino pero más que esoI'm a killer but more than that
Puedo cantar de amor y días soleadosI can sing of love and sunshine days
Apuesto que no sabías que podía hacer ScatBetcha didn't know that I could Scat
Dobadedaba badobadedaba badobadedadaDobadedaba badobadedaba badobadedada
No tengo amigos, solo estoyI had no friends alone am I
Un testimonio de que incluso los Dioses pueden llorarA testament that even Gods can cry.

Ustedes mortales no conocen el precio que implicaYou mortals no not the toll it takes
Ser el Dios de la GuerraTo be the God of War
Nada que su consejero de orientación de la secundariaIt's nothing your high school guidance counselor
Los dirigiríaWould ever steer you toward
La sangre es todo lo que he conocido en la vidaBlood is all I've known in life
Mi violencia no tiene límitesMy violence knows no low
Incluso mientras escribo esta canciónEven as I write this song
Estoy bebiendo vino de un cráneo humanoI'm drinking wine from a human skull

Toda esta carnicería que he causadoAll this carnage I have wrought
No es bueno para mi imagenIt's no good for my image
A veces solo sacrificaré una cabraSometimes I'll just slay a goat
Solo por un juegoMerely for a scrimmage
No querrás molestarmeYou don't want to cheese me off
O pensar que puedes oponerte a míOr think you can oppose me
Te arrancaré la cabeza con mis manosI'll rip your head off with my hands
¿Qué tal eso como trofeo?How's that for a trophy?

Así que cabalgo para enfrentar mi destinoSo I ride to face my destiny
Para reclamar lo que es míoTo claim that which is mine
Y sí, estoy montando un UnicornioAnd yes I'm riding a Unicorn
Fue lo único que pude encontrarIt was the only thing I could find
He perdido la cuenta de por qué matoI've lost track of why I kill
Es solo algo que hagoIt's just something that I do
Debería conectarme con mi niño interiorI should get in touch with my inner child
Pero probablemente también lo mataríaBut I'd probably just kill him too

Zeus, poderoso ZeusZeus, almighty Zeus
Te llamo por una respuestaI call upon you for an answer
¿Por qué debo ser forzado a matar?Why must I be forced to kill?
Realmente quería ser bailarínI really wanted to be a dancer
Padre, te ruegoFather I beg of you
Tómame por lo que valgoTake me for all I'm worth
Estos juegos sexuales no son quienes soyThese sex games are not who I am
Solo traen un valor superficialThey bring merely superficial worth
Ser un ángel de la muerte es difícilBeing an angel of death is hard
No es una vida que la mayoría elegiríaNot a life that most would pick
Seguro que me consigue muchas conquistasSure it gets me lots of tail
Pero eso se vuelve viejo sorprendentemente rápidoBut that gets old surprisingly quick
Pensando tal vez consiga un gatoThinking maybe I'll get a cat
Para mostrar mi lado más suaveTo show my softer side
Eso podría funcionar pero si fallaThat could work but failing that
Golpearé a mi guía de relaciones públicasI'll bludgeon my P.R. guide

A veces siento que la vida es un juegoSometimes I feel that life's a game
Y soy un personaje siendo jugadoAnd I'm a character being played
Con múltiples niveles, mejorasWith multiple levels, power-ups
Y huevos de Pascua desbloqueablesAnd unlock-able Easter Eggs
Si te encuentroIf I should come across you
Y te mato hasta que estés muertoAnd kill you 'til you're dead
Por favor no lo tomes personalPlease don't take it personally
Es solo que hay un círculo sobre tu cabezaIt's just, there's a circle above your head

Oráculo por favor muéstrame el caminoOracle please show me the way
Para llegar a donde quiero irTo get where I want to go
Convertir oro de esta pajaSpin gold from this bale of hay
Y consígueme mi propio reality showAnd get me my own reality show
Para mí matar es la única formaFor me killing's the only way
Y la muerte mi única drogaAnd death my only drug
Pero incluso un hombre bañado en sangreBut even a man who's bathed in blood
A veces necesita amorSometimes needs love