Two Lovers

Dos amantes

Two Lovers

Dos amantes se detienen para besarse en una paredTwo lovers stop for kisses on a wall
Ella le pregunta, Nunca me dejesShe asked him, Never leave me
Él le dice que no lo haráHe tells her that he won't
Pero el chico es joven y tonto y lo sabe todoBut the boy is young and foolish and knows it all
Y se divierte cuando saleAnd he puts it about when he goes out
Historias se cuentanStories they get told

Y historias, sí, historias se cuentan...And stories, yeah stories get told...

Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes
Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes

Y estos amantes tropiezan y se tambalean por el caminoAnd these lovers trip and stumble down the road
Y en el pasto se tambalean, como una flor su amor creceAnd on the grass they fumble round, like a flower their love grows
Y junto a la flor crece una maleza y no del tipo que fumasAnd by the flower grows a weed and not the kind you smoke
Eleva su fea cabeza, nuestros amantes están en un estrangulamientoIt raises up its ugly head, our lovers are in a chokehold
Dos amantes, dos amantes en un estrangulamiento...Two lovers, two lovers in a hold...

Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes
Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, solo la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he just keeps her on her toes

Y apuesto a que un mal pensamiento no cruza su menteAnd I bet a bad thought don't cross her mind
Y si lo hace, simplemente lo descarta hasta que desapareceAnd if it does she just discards it till it's gone away
Apuesto a que de todo lo que ve, sienteI bet of all of her she sees, she feels
Hay un lugar donde lo guarda hasta que desapareceThere's somewhere that she stores it till it's gone away
Hasta que desapareceTill it's gone away
Hasta que desapareceTill it's gone away

Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes
Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes
Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes
Es parte de su naturaleza, su mala conducta y sus fechoríasIt's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
El chico no es ningún genio, la mantiene alertaThe boy ain't no genius, he keeps her on her toes
En alertaOn her toes
Dijo que el chico no es ningún genio pero la mantiene alertaSaid the boy ain't no genius but he keeps her on her toes

Dos amantes se detienen para besarse en una paredTwo lovers stop for kisses on a wall
Ella le pregunta, Nunca me dejesShe asked him, Never leave me
Él le dice que no lo haráHe tells her that he won't