Bailoteo

Tanzparty

Bailoteo

Ich bin aus diesem Traum erwachtM'he despertat d'aquest somni
Und kann's kaum glaubenI em costa de creure
Drei Tage sind vergangenHan passat tres dies
Und du bist schon wegI tu ja no hi ets

Was für einen idyllischen SommerQuin estiuet més idíl·lic
Und jetzt kann ich dich nicht sehenI ara no et puc veure
Du wirst nicht mehr kommenNo pujaràs més
Bis der Winter kommtFins que arribi l'hivern

Ich weiß nicht genau, wie du zurückkommstNo sé prou bé com tornaràs
Ob Barcelona dich verändert hat, oder nichtSi Barcelona t'haurà contaminat, o no
Doch ich warte auf dich, als wäre nichtsPerò jo t'espero com si res
Am selben Ort wie jedes JahrAl mateix lloc de cada any

Denn ich kann an nichts anderes denkenPerquè no puc pensar en res més
Ich krieg dich nicht aus dem KopfNo et puc treure del cap
Wir sind jeden Tag auf den Platz gegangen, um frische Luft zu schnappenBaixàvem cada dia a la plaça a treure el nas

Und jetzt sehe ich, dass du nicht da bistI ara veig que tu no hi ets
Vielleicht bist du schon gegangenQue potser ja has marxat
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehenQue mai no trobo l'hora de tornar-nos a trobar

Und zu tanzen,I de fer el bailoteo
Jede Nacht eng zusammen, im Rhythmus des SalsaCada nit ben junts ballant al son del salseo
Wir mochten die Party und auch die KlatschereiEns agradava la festa i també el marujeo
Es ist egal, denn ich will, dass du zurückkommst, und wenn nicht, warte ich hierJa no importa perquè vull que tornis, i si no aquí t'espero

Und sag mir, BabyI diga'm, bebè
Es sind schon zu viele Tage, an denen ich an dich denkeQue ja són masses dies en els que jo et penso
Ich würde gerne deine Haut riechenM'agradaria olorar la teva pell
Ich liebe es, mit dir diesen Wahnsinn zu lebenM'agrada poder viure amb tu aquesta locura
Ich sehne mich nach dirTinc ganes de tu

Und zu tanzen,I de fer el bailoteo
Jede Nacht eng zusammen, im Rhythmus des SalsaCada nit ben junts ballant al son del salseo
Wir mochten die Party und auch die KlatschereiEns agradava la festa i també el marujeo
Es ist egal, denn ich will, dass du zurückkommst, und wenn nicht, warte ich hierJa no importa perquè vull que tornis, i si no aquí t'espero

Mit dir lebenPassar-me la vida amb tu
Um dich beim Feiern zu findenPer trobar-te al teteo
Dass du mir jedes Mal sagstQue cada vegada em diguis
Dass wir zusammen tanzenQue ballem junts Ateo
Vor dem AusgehenAbans del jangueo
Komm, lass es uns im Park machenVa, fem-ho al parquineo
Es ist egal, und wenn nicht, warte ich hierJa no importa, i si no aquí t'espero

Ich hab so lange gewartet, die ganze ZeitPorto tanta estona, tota l'estona
Und fühl' mich, als würde ich Zeit verschwendenQue sento que perdo el temps
Und am Ende ist das alles QuatschI al final tot és una tonteria
Mein ganzes Leben drehe ich mich im Kreis umsonstTota la vida, li he donat voltes per res

Denn ich kann an nichts anderes denkenPerquè no puc pensar en res més
Ich krieg dich nicht aus dem KopfNo et puc treure del cap
Wir sind jeden Tag auf den Platz gegangen, um frische Luft zu schnappenBaixàvem cada dia a la plaça a treure el nas

Und jetzt sehe ich, dass du nicht da bistI ara veig que tu no hi ets
Vielleicht bist du schon gegangenQue potser ja has marxat
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehenQue mai no trobo l'hora de tornar-nos a trobar
Und zu tanzen,I de fer el bailoteo
Im Rhythmus des SalsaBallant al son del salseo
Und auch die KlatschereiI també el marujeo
Es ist egal, denn ich will, dass du zurückkommst, und hier warte ich.Ja no importa perquè vull que tornis, i aquí t'espero