Bailoteo

Bailoteo

Bailoteo

Je me suis réveillé de ce rêveM'he despertat d'aquest somni
Et j'ai du mal à y croireI em costa de creure
Ça fait trois joursHan passat tres dies
Et tu n'es plus làI tu ja no hi ets

Quel été idylliqueQuin estiuet més idíl·lic
Et maintenant je ne peux pas te voirI ara no et puc veure
Tu ne reviendras plusNo pujaràs més
Jusqu'à ce que l'hiver arriveFins que arribi l'hivern

Je ne sais pas vraiment comment tu reviendrasNo sé prou bé com tornaràs
Si Barcelone t'aura contaminé, ou pasSi Barcelona t'haurà contaminat, o no
Mais je t'attends comme si de rien n'étaitPerò jo t'espero com si res
Au même endroit que chaque annéeAl mateix lloc de cada any

Parce que je ne peux penser à rien d'autrePerquè no puc pensar en res més
Je ne peux pas te sortir de ma têteNo et puc treure del cap
On descendait chaque jour sur la place pour prendre l'airBaixàvem cada dia a la plaça a treure el nas

Et maintenant je vois que tu n'es pas làI ara veig que tu no hi ets
Que peut-être tu es déjà partiQue potser ja has marxat
Que je n'attends que le moment de te retrouverQue mai no trobo l'hora de tornar-nos a trobar

Et de faire le bailoteoI de fer el bailoteo
Chaque nuit ensemble à danser au son du salseoCada nit ben junts ballant al son del salseo
On aimait la fête et aussi le marujeoEns agradava la festa i també el marujeo
Peu importe, je veux que tu reviennes, et sinon, je t'attends iciJa no importa perquè vull que tornis, i si no aquí t'espero

Et dis-moi, bébéI diga'm, bebè
Que ça fait trop de jours que je pense à toiQue ja són masses dies en els que jo et penso
J'aimerais sentir ta peauM'agradaria olorar la teva pell
J'aime pouvoir vivre cette folie avec toiM'agrada poder viure amb tu aquesta locura
J'ai envie de toiTinc ganes de tu

Et de faire le bailoteoI de fer el bailoteo
Chaque nuit ensemble à danser au son du salseoCada nit ben junts ballant al son del salseo
On aimait la fête et aussi le marujeoEns agradava la festa i també el marujeo
Peu importe, je veux que tu reviennes, et sinon, je t'attends iciJa no importa perquè vull que tornis, i si no aquí t'espero

Passer ma vie avec toiPassar-me la vida amb tu
Pour te retrouver au teteoPer trobar-te al teteo
Que chaque fois tu me disesQue cada vegada em diguis
Qu'on danse ensemble AteoQue ballem junts Ateo
Avant le jangueoAbans del jangueo
Allez, faisons-le au parquineoVa, fem-ho al parquineo
Peu importe, et sinon, je t'attends iciJa no importa, i si no aquí t'espero

Ça fait tellement longtemps, tout ce tempsPorto tanta estona, tota l'estona
Que je sens que je perds mon tempsQue sento que perdo el temps
Et au final, tout ça n'est qu'une bêtiseI al final tot és una tonteria
Toute ma vie, j'ai tourné en rond pour rienTota la vida, li he donat voltes per res

Parce que je ne peux penser à rien d'autrePerquè no puc pensar en res més
Je ne peux pas te sortir de ma têteNo et puc treure del cap
On descendait chaque jour sur la place pour prendre l'airBaixàvem cada dia a la plaça a treure el nas

Et maintenant je vois que tu n'es pas làI ara veig que tu no hi ets
Que peut-être tu es déjà partiQue potser ja has marxat
Que je n'attends que le moment de te retrouverQue mai no trobo l'hora de tornar-nos a trobar
Et de faire le bailoteoI de fer el bailoteo
Danser au son du salseoBallant al son del salseo
Et aussi le marujeoI també el marujeo
Peu importe, je veux que tu reviennes, et ici je t'attends.Ja no importa perquè vull que tornis, i aquí t'espero