Desembre

Diciembre

Desembre

Era un frío día de diciembre cuando nos cruzamosEra un fred dia de desembre quan ens vam creuar
Tú ibas acompañada y yo con mi mamá a comprarTu anaves acompanyada i jo amb la mama a comprar
Unos ojos color marrón y un cabello medio onduladoUns ulls de color marró i un cabell mig ondulat
Con pecas en la narizAmb pigues al nas

Hablábamos hasta tardeParlàvem fins les tantes
Inventábamos la historiaInventavem el relat
Pero solo era vergüenzaPerò només era vergonya
No sabíamos avanzarNo sabíem avançar

Y yo te buscaba en cualquier rincónI jo et buscava a qualsevol racó
Y tú te quedabas esperandoI tu et quedaves esperant

Un beso escondidoUn petó amagat
El segundo no llegó hasta el año siguienteEl segon no va arribar fins l’any vinent
Y era como si nada hubiera pasadoI era com si res hagués passat
Porque nuestra conexión fue inminentePerquè la nostra connexió va ser imminent
Y supe que eras tú quien estaría ahí eternamenteI vaig saber que eres tu qui hi seria eternament

Poco a poco voló el recuerdo haciendo destellosMica en mica va volar el record fent pampallugues
Te vas fuera más de un año y la historia no perduraMarxes fora més d’un any i la història no perdura
Me obsesiono por un tiempo, pero nada sacia la amargura, oh noM’hi capfico per un temps, però res sàcia l’amargura, oh no

Y ahora es 12 de diciembre y el anhelo ha visto la luzI ara és 12 de desembre i l’anhel ha vist la llum
He escrito un millón de letras que solo hablan de tiHe escrit un milió de lletres que només parlen de tu
Y han pasado los años, tantos años y ahora te miro concentradoI han anat passant els anys, tants anys i ara et miro concentrat

Como duermes a mi ladoCom dorms al meu costat
Y sé que dormirás la noche siguienteI sé que hi dormiràs la nit següent
Y es tal como lo había imaginadoI és tal com m’ho havia imaginat
Porque nuestra conexión fue inminentePerquè la nostra connexió va ser imminent
Y supe que eras tú quien estaría ahí eternamenteI vaig saber que eres tu qui hi seria eternament