El Maresme

El Maresme

El Maresme

Nací en un lugar afortunadoVaig néixer en un lloc afortunat
Donde la playa toca la montañaOn la platja toca la muntanya
Desde Barna hasta la Costa BravaDes de Barna fins la Costa Brava
Y subiendo hasta el CorredorI pujant dalt fins al Corredor

Nací en un lugar que me hace sentir mejorVaig néixer en un lloc que em fa sentir millor
Con la N80 en cada fiestaAmb l’N80 a cada festa
Cantando haciéndome mío el: Cuando sale el solCantar fent-me meva el: Cuando sale el sol
Qué suerte amar mi hogarQuina sort estimar casa meva

Y qué suerte tener el MaresmeI quina sort tenir el Maresme
Y la gente que nos ha rodeadoI la gent que ens ha envoltat
Los plataneros y las palmerasEls plataners i les palmeres
La calma y la tranquilidadLa calma i la tranquil·litat

Y hoy, es raro no ver el marI avui, és raro no veure el mar
Mataró me queda tan lejosMataró em queda tan lluny
Y te quiero tener a mi ladoI et vull tenir al meu costat

Es tierra de vinos y de buenas fresasÉs terra de vins i de bones maduixes
Cada año subo al tren de la brujaCada any pujo al tren de la bruixa
Tenemos a Lamine y también buena músicaTenim a en Lamine i també bona música
Y los gigantes más bonitos del mundoI els gegants més macos del món

Aunque eso siempre lo dice todo el mundoEncara que això sempre ho diu tothom
En mi casa nunca hay suficienteA casa meva mai no n’hi ha prou
Siempre busco un plan para pasar todo el díaSempre busco un pla per passar tot el dia
Y acabamos en la roca de Sant PolI acabem a la roca de Sant Pol
(¿Qué hora es?)(Quina hora és?)

Y qué suerte tener el MaresmeI quina sort tenir el Maresme
Y la gente que nos ha rodeadoI la gent que ens ha envoltat
Los plataneros y las palmerasEls plataners i les palmeres
La calma y la tranquilidadLa calma i la tranquil·litat

Y hoy, es raro no ver el marI avui, és raro no veure el mar
Mataró me queda tan lejosMataró em queda tan lluny
Y te quiero tener a mi ladoI et vull tenir al meu costat

Una tierra que conozco de pe a paUna terra que em conec de pam a pam
Unos calles que me han visto crecer y madurarUns carrers que m’han vist créixer i fer-me gran
Unos recuerdos que nunca se olvidaránUns records que mai no s’oblidaran
Y tantos lugares donde hemos reído y donde hemos lloradoI tants llocs on hem rigut i on hem plorat

De mi ciudad, nadie me moveráDe la meva ciutat, ningú no m’hi mourà
Aquí siento que todos me cuidaránAquí sento que tothom em cuidarà
La calma del mediodíaLa calma del migdia
La frescura de la nocheLa fresca de la nit
Quiero que esto lo puedan vivir mis hijosJo vull que això ho puguin viure els meus fills

Y qué suerte tener el MaresmeI quina sort tenir el Maresme
Y la gente que nos ha rodeadoI la gent que ens ha envoltat
Los plataneros y las palmerasEls plataners i les palmeres
La calma y la tranquilidadLa calma i la tranquil·litat

Y hoy, es raro no ver el marI avui, és raro no veure el mar
Mataró me queda tan lejosMataró em queda tan lluny
Y te quiero tener a mi ladoI et vull tenir al meu costat