FA DIES (feat. Chiara Oliver)

FA DIES (part. Chiara Oliver)

Ja ist es Tage herJa fa dies

Was soll ich erwarten, um Menorca mit Barcelona zu verbinden?Què he d'esperar per ajuntar Menorca amb Barcelona
Wie lange wird es dauern, bis der Sommer kommt, der uns so viel gibt?Quant tardarà en arribar l'estiu que tant ens dona?
Ich habe meine Galerie verbrannt, weil ich so viele Fotos von uns gesehen habeTinc sa galeria cremada de tant de veure fotos nostres
Ich lebe in einem Videoanruf und kann es nicht mehr aushaltenVisc en una videotrucada i no ho puc aguantar

Es ist Tage her, dass ich an dich denke, es ist schon Tage her, dass wir getrennt sindFa dies que et penso, ja fa dies que estem separats
Der August und du so weit weg, wann werde ich wieder an deiner Seite sein?S'agost i tu tan lluny, quan tornaré a estar al teu costat?
Es ist Tage her, dass ich an dich denke, es ist schon Tage her, dass du mir im Kopf herumspukstFa dies que et penso, ja fa dies que em rondes pel cap
Ich habe nur Augen für dich und Schmetterlinge im BauchNomés tinc ulls per tu i papallones d'enamorat

Denn du weißt, es ist Tage her, Tage herPerquè saps que fa dies, fa dies
Es sind schon zu viele Tage, Tage her, dass ich warteJa fa masses dies, fa dies que estic esperant
Denn du weißt, es ist Tage her, Tage her, Tage her, Tage herPerquè saps que fa dies, fa dies, fa dies, fa dies
Seit Tagen denke ich darüber nachFa dies m'ho estic plantejant

Und ich erinnere mich an dich (erinnere mich)I jo a tu et recordo (recordo)
Wie du mir unter Wasser Küsse gegeben hastFent-me petons a sota l'aigua
Und du hast gesagt, für immer und ewigI deies que sempre i per sempre
Dieses Lied hat mich an dich erinnertAquella cançó jo et recordava
Und ich habe gesagt: Kiki, liebst du mich?I jo et deia: Kiki, do you love me?
Vergiss mich nicht, ich komme immer für dich zurückNo m'oblidis, sempre tornaré per tu
Und ich: Baby, mach dir keine Sorgen, ich warte auf der Insel auf dichI jo: Baby, no te preocupis, jo t'esper a sa illa

Es ist Tage her, dass ich an dich denke, es ist schon Tage her, dass wir getrennt sindFa dies que et penso, ja fa dies que estem separats
Der August und du so weit weg, wann werde ich wieder an deiner Seite sein?S'agost i tu tan lluny, quan tornaré a estar al teu costat?
Es ist Tage her, dass ich an dich denke, es ist schon Tage her, dass du mir im Kopf herumspukstFa dies que et penso, ja fa dies que em rondes pel cap
Ich habe nur Augen für dichNomés tinc ulls per tu

Und die Kälte kam, und die Sonne ging wegI va arribar es fred, i se'n va anar es sol
Du hast ein Flugzeug nach Hause genommen, ganz alleinVas agafar un avió cap a casa tu tot sol
Und jetzt ist mir kalt und ich weiß, es bleibt nicht mehr vielI ara estic fred i se que queda poc
Ich zähle die Tage seit dem letzten MalPorto comptant dies des de l'últim cop

Ich kann es nicht vermeiden, die schlechte AngewohnheitNo ho puc evitar, sa mala costum
Mich jeden Sommer in einen Katalanen wie dich zu verliebenD'enamorar-me cada estiu d'un català com tu
Hey, ich komme zu Sant JoanEi, pujo per Sant Joan
Lass uns wie jedes Jahr im Imperi treffenQuedem a l'Imperi com cada any

Denn du weißt, es ist Tage her, Tage herPerquè saps que fa dies, fa dies
Es sind schon zu viele Tage, Tage her, dass ich warteJa fa masses dies, fa dies que estic esperant
Denn du weißt, es ist Tage her, Tage her, Tage her, Tage herPerquè saps que fa dies, fa dies, fa dies, fa dies
Seit Tagen denke ich darüber nach (wo-oh)Fa dies m'ho estic plantejant (wo-oh)

Die KikiLa Kiki
Die TyetsThe Tyets
Von Mataró nach MenorcaDe Mataró a Menorca
Kiki, liebst du mich?Kiki, do you love me?
Mach dir keine SorgenNo et preocupis
Mit den BekanntenAmb es concos