FA DAGEN (ft. Chiara Oliver)

FA DIES (part. Chiara Oliver)

Ja fa dagenJa fa dies

Wat moet ik wachten om Menorca met Barcelona te verbinden?Què he d'esperar per ajuntar Menorca amb Barcelona
Hoe lang duurt het voordat de zomer die ons zoveel geeft, komt?Quant tardarà en arribar l'estiu que tant ens dona?
Mijn galerij is verbrand van het kijken naar onze foto'sTinc sa galeria cremada de tant de veure fotos nostres
Ik leef in een videogesprek en ik kan het niet aanVisc en una videotrucada i no ho puc aguantar

Het is al dagen dat ik aan je denk, het is al dagen dat we gescheiden zijnFa dies que et penso, ja fa dies que estem separats
Augustus en jij zo ver weg, wanneer ben ik weer aan jouw zijde?S'agost i tu tan lluny, quan tornaré a estar al teu costat?
Het is al dagen dat ik aan je denk, het is al dagen dat je in mijn hoofd rondspooktFa dies que et penso, ja fa dies que em rondes pel cap
Ik heb alleen ogen voor jou en vlinders van verliefdheidNomés tinc ulls per tu i papallones d'enamorat

Want je weet dat het al dagen is, al dagenPerquè saps que fa dies, fa dies
Het zijn al te veel dagen, al dagen dat ik aan het wachten benJa fa masses dies, fa dies que estic esperant
Want je weet dat het al dagen is, al dagen, al dagen, al dagenPerquè saps que fa dies, fa dies, fa dies, fa dies
Al dagen denk ik erover naFa dies m'ho estic plantejant

En ik herinner me jou (herinner me)I jo a tu et recordo (recordo)
Kusjes geven onder waterFent-me petons a sota l'aigua
En je zei altijd en voor altijdI deies que sempre i per sempre
Die liedje deed me aan jou denkenAquella cançó jo et recordava
En ik zei: Kiki, hou je van me?I jo et deia: Kiki, do you love me?
Vergeet me niet, ik kom altijd terug voor jouNo m'oblidis, sempre tornaré per tu
En ik: Schat, maak je geen zorgen, ik wacht op je op het eilandI jo: Baby, no te preocupis, jo t'esper a sa illa

Het is al dagen dat ik aan je denk, het is al dagen dat we gescheiden zijnFa dies que et penso, ja fa dies que estem separats
Augustus en jij zo ver weg, wanneer ben ik weer aan jouw zijde?S'agost i tu tan lluny, quan tornaré a estar al teu costat?
Het is al dagen dat ik aan je denk, het is al dagen dat je in mijn hoofd rondspooktFa dies que et penso, ja fa dies que em rondes pel cap
Ik heb alleen ogen voor jouNomés tinc ulls per tu

En de kou kwam, en de zon ging wegI va arribar es fred, i se'n va anar es sol
Je nam een vliegtuig naar huis, helemaal alleenVas agafar un avió cap a casa tu tot sol
En nu ben ik koud en ik weet dat het niet lang meer duurtI ara estic fred i se que queda poc
Ik tel de dagen sinds de laatste keerPorto comptant dies des de l'últim cop

Ik kan het niet helpen, die slechte gewoonteNo ho puc evitar, sa mala costum
Om elke zomer verliefd te worden op een Catalaan zoals jijD'enamorar-me cada estiu d'un català com tu
Hé, ik ga naar Sant JoanEi, pujo per Sant Joan
Laten we afspreken bij de Imperi zoals elk jaarQuedem a l'Imperi com cada any

Want je weet dat het al dagen is, al dagenPerquè saps que fa dies, fa dies
Het zijn al te veel dagen, al dagen dat ik aan het wachten benJa fa masses dies, fa dies que estic esperant
Want je weet dat het al dagen is, al dagen, al dagen, al dagenPerquè saps que fa dies, fa dies, fa dies, fa dies
Al dagen denk ik erover na (wo-oh)Fa dies m'ho estic plantejant (wo-oh)

De KikiLa Kiki
De TyetsThe Tyets
Van Mataró naar MenorcaDe Mataró a Menorca
Kiki, hou je van me?Kiki, do you love me?
Maak je geen zorgenNo et preocupis
Met de vriendenAmb es concos