Menorca

Menorca

Menorca

Kellner!Camarero!
Was?Que?
Kellner!Camarero!
Was?Que?
Eine Paella!Una de paella!
Eine was?Una de que?
Jetzt wird's ernst, jetzt wird's ernst, Ciutadella!Ara va de bo, ara va de bo, Ciutadella!

Ich treffe die Person, die ich magEm trobo la persona que m’agrada
Und gebe ihr zwei KüsseI li faig dos petons
Lass uns schon zur Iguana gehenAnem ja cap a iguana
Da sind alle am HafenQue hi ha tothom al port

Wir haben in Ciutadella gesehenHem vist a Ciutadella
Gemeinsam den SonnenuntergangJunts la posta de sol
Wir haben umarmt geschlafenHem dormit abraçats
Unter einer Bank bis neunSota un banc i fins les nou

Ein Pferd, die Freunde und PomadaUn cavall els amics i pomada
Via Perimetral, mit dem Taxi zurückVia Perimetral a pel taxi de tornada
Das ist der KriegAixò és la guerra
Mit den AglansAmb els aglans
Egal wo du hinschaust, es gibt BrüderQue miris cap a on miris hi ha germans

Ein Ukulele klingt, wir sehen den Strand im HintergrundSona un ukelele, veiem la platja al fons
Die Auswahl ist vorbei und heute sind wir alle hierJa s’ha acabat la sele i avui hem vingut tots
Jemand bringt ein Bier und genießt die HitzeAlgú porta una birra i apreta la calor
Es ist Donnerstag, ein Hemd und ein Tuch auf dem KopfÉs dijous de camisa i al cap un mocador

Ein Ukulele klingt, wir sehen den Strand im HintergrundSona un ukelele, veiem la platja al fons
Die Auswahl ist vorbei und heute sind wir alle hierJa s’ha acabat la sele i avui hem vingut tots
Jemand bringt ein Bier und genießt die HitzeAlgú porta una birra i apreta la calor
Es ist Donnerstag, ein Hemd und ein Tuch auf dem KopfÉs dijous de camisa i al cap un mocador

Tut mir leid, wenn ich immer zu spät kommeSorry si sempre arribo tard
Das Bett frisst mich ungewolltSe'm menja el llit sense voler
Ich bin nicht gemacht für frühes AufstehenJo no estic fet per matinar
Ruf mich zweimal an, wenn ich nichts gesagt habeTruca’m dos cops si no he dit res

Tut mir leid, wenn ich immer zu spät kommeSorry si sempre arribo tard
Aber ich habe mit dem Kissen gesprochenPerò ho he parlat amb el coixí
Wir konnten uns auf einen Kompromiss einigenHem pogut arribar a un acord
Es sagt, dass wir heute hier bleibenDiu que avui ens quedem aquí

Ein Ukulele klingt, wir sehen den Strand im HintergrundSona un ukelele, veiem la platja al fons
Die Auswahl ist vorbei und heute sind wir alle hierJa s’ha acabat la sele i avui hem vingut tots
Jemand bringt ein Bier und genießt die HitzeAlgú porta una birra i apreta la calor
Es ist Donnerstag, ein Hemd und ein Tuch auf dem KopfÉs dijous de camisa i al cap un mocador

Ein Ukulele klingt, wir sehen den Strand im HintergrundSona un ukelele, veiem la platja al fons
Die Auswahl ist vorbei und heute sind wir alle hierJa s’ha acabat la sele i avui hem vingut tots
Jemand bringt ein Bier und genießt die HitzeAlgú porta una birra i apreta la calor
Es ist Donnerstag, ein Hemd und ein Tuch auf dem KopfÉs dijous de camisa i al cap un mocador

Wir treffen uns alle am Strand und es geht losQuedem tots a la platja i se lia
Da ist meine ganze Crew und ich sehe MariaHi ha tota la meva squad i veig a la Maria
Ich gehe direkt zum Paki für SangriaMe’n vaig directe al paki a per sangria
Ende bei mir zu Hause, ein Pavo von Afterhour und es ist schon TagAcabo a casa un pavu d’afterhour i ja és de dia

Wir teilen uns in zwei und verlieren die Hälfte unserer HomiesWe split in two and lose half of our homies
Es gibt immer noch Leute, die betrunken sind und sich wie Dummköpfe verhaltenThere’s still people drunk doing stuff like they are dummies
Die Cops werden nie kommen, denn unsere Stadt ist voll von ÜberfällenCops will never come cuz our city is full of robberies
Also feiern wir bis morgen und gehen nach Hause wie ZombiesSo we’ll party until tomorrow and go home like zombies

So so, ein Ukulele klingt, wir sehen den Strand im HintergrundSo so sona un ukelele, veiem la platja al fons
Die Auswahl ist vorbei und heute sind wir alle hierJa s’ha acabat la sele i avui hem vingut tots
Jemand bringt ein Bier und genießt die HitzeAlgú porta una birra i apreta la calor
Es ist Donnerstag, ein Hemd und ein Tuch auf dem KopfÉs dijous de camisa i al cap un mocador

Ein Ukulele klingt, wir sehen den Strand im HintergrundSona un ukelele, veiem la platja al fons
Die Auswahl ist vorbei und heute sind wir alle hierJa s’ha acabat la sele i avui hem vingut tots
Jemand bringt ein Bier und genießt die HitzeAlgú porta una birra i apreta la calor
Es ist Donnerstag, ein Hemd und ein Tuch auf dem KopfÉs dijous de camisa i al cap un mocador

Wir essen Bravas, Sardellen und OlivenFem braves, seitons i olivetes
Und genießen die Sonne hier auf der TerrasseI prenem el sol aquí a la terrasseta
Das sieht aus wie die Werbung von EstrellaAixò sembla l’anunci d’Estrella
Aber es ist nicht 2009 und wir sind nicht in FormenteraPerò no és 2009 ni estem a Formentera

Das sieht aus wie die Werbung von Estrella, aber es ist nicht 2009 und wir sind nicht in FormenteraAixò sembla l’anunci d’Estrella, però no és 2009 ni estem a Formentera
Hits auf der Straße, du fährst mit dem Vespino und nimmst mich mitTemazos a la carretera, tu vas en Vespino i em portes darrera
(Pa pa pa pa pa)(Pa pa pa pa pa)