Olívia

Olívia

Olívia

Auf diesem Festival, das wir so liebenI en aquell festival que tant ens agrada
Mit Food Trucks und Lichtern, die hängenDels que tenen food trucks amb llumetes penjades
Organisiert vom Schwager, der uns Tickets schenktQue organitza el cunyat i ens regala entrades
Wo Pau Vallvé spielt und es seltsame Acts gibtQue hi toca Pau Vallvé i propostes rares

Da kommt meine Schwester ganz überraschendVa i me germana d'imprevista
Zieht einen Umschlag mit einer Nachricht herausTreu un sobret amb una pista
Eine kleine Zeichnung, die uns zu Großeltern und Tanten machtUn dibuixet que ens fa ser avis i tiets

Und wir haben das Konzert weinend verbracht, OlíviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
Was für ein schöner und seltsamer Moment, OlíviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
Ich dachte, sie heiraten, und dann sagen sie unsPensava que es casaven, va i ens diuen
Dass wir ein weiteres Mitglied der Familie werdenQue serem una més de la família

Und wir haben das Konzert weinend verbracht, OlíviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
Was für ein schöner und seltsamer Moment, OlíviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
Ich dachte, sie heiraten, und dann sagen sie unsPensava que es casaven, va i ens diuen
Dass wir ein weiteres Mitglied der Familie werdenQue serem una més de la família

Und genau im Jahr, als der Opa gingI just el mateix any que va marxar l'avi
Kommt ein kleiner Bauch und die Eltern sind GroßelternSurt una panxeta i els papas són avis
Darum geht's im Leben, alles ist vorübergehendD'això va la vida, tot és momentani
Genieße jeden Tag, denn er vergeht viel zu schnellGaudeix de cada dia que va massa ràpid

Und ich weiß nicht, wie du bist, OlíviaI no sé com ets, Olívia
Aber wir lieben dich schon ein bisschenPerò ja t'estimem, una mica
Ich, der Clara als Kind gesehen habeJo que he vist la Clara de petita
Und jetzt kommst duI apareixes tu

Und wir haben das Konzert weinend verbracht, OlíviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
Was für ein schöner und seltsamer Moment, OlíviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
Ich dachte, sie heiraten, und dann sagen sie unsPensava que es casaven, va i ens diuen
Dass wir ein weiteres Mitglied der Familie werdenQue serem una més de la família

Und dann hat sie auch noch gespielt, BougainvilleaI a sobre va tocar, buguenvíl·lies
Und ich fühlte mich wie der HauptdarstellerI jo em sentia el protagonista
Heute will ich nur dich sehen, OlíviaAvui l'únic que vull és veure't Olívia
Du wirst immer die Große der neuen Familie seinSempre seràs la gran de la nova família

Da kommt meine Schwester ganz überraschendVa i me germana d'imprevista
Zieht einen Umschlag mit einer Nachricht herausTreu un sobret amb una pista
Eine kleine Zeichnung, die uns zu Großeltern und Tanten machtUn dibuixet que ens fa ser avis i tiets

Und wir haben das Konzert weinend verbracht, OlíviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
Was für ein schöner und seltsamer Moment, OlíviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
Ich dachte, sie heiraten, und dann sagen sie unsPensava que es casaven, va i ens diuen
Dass wir ein weiteres Mitglied der Familie werdenQue serem una més de la família

Und wir haben das Konzert weinend verbracht, OlíviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
Was für ein schöner und seltsamer Moment, OlíviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
Ich dachte, sie heiraten, und dann sagen sie unsPensava que es casaven, va i ens diuen
Dass wir ein weiteres Mitglied der Familie werdenQue serem una més de la família