Olívia

Olivia

Olívia

At that festival we love so muchI en aquell festival que tant ens agrada
With food trucks and twinkling lightsDels que tenen food trucks amb llumetes penjades
Organized by my brother-in-law who gives us ticketsQue organitza el cunyat i ens regala entrades
Where Pau Vallvé plays and there are quirky actsQue hi toca Pau Vallvé i propostes rares

Then my sister shows up out of the blueVa i me germana d'imprevista
Pulls out an envelope with a clueTreu un sobret amb una pista
A little drawing that makes us grandparents and auntsUn dibuixet que ens fa ser avis i tiets

And we spent the concert crying, OliviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
What a beautiful and strange moment, OliviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
I thought they were getting married, then they tell usPensava que es casaven, va i ens diuen
That we’ll be one more in the familyQue serem una més de la família

And we spent the concert crying, OliviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
What a beautiful and strange moment, OliviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
I thought they were getting married, then they tell usPensava que es casaven, va i ens diuen
That we’ll be one more in the familyQue serem una més de la família

And just the same year grandpa passed awayI just el mateix any que va marxar l'avi
A little belly shows up and the parents are grandparentsSurt una panxeta i els papas són avis
That’s what life is about, it’s all temporaryD'això va la vida, tot és momentani
Enjoy every day because it goes by too fastGaudeix de cada dia que va massa ràpid

And I don’t know what you’re like, OliviaI no sé com ets, Olívia
But we already love you, a littlePerò ja t'estimem, una mica
I’ve seen Clara when she was littleJo que he vist la Clara de petita
And here you areI apareixes tu

And we spent the concert crying, OliviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
What a beautiful and strange moment, OliviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
I thought they were getting married, then they tell usPensava que es casaven, va i ens diuen
That we’ll be one more in the familyQue serem una més de la família

And on top of that, they played BougainvilleasI a sobre va tocar, buguenvíl·lies
And I felt like the star of the showI jo em sentia el protagonista
Today all I want is to see you, OliviaAvui l'únic que vull és veure't Olívia
You’ll always be the oldest of the new familySempre seràs la gran de la nova família

Then my sister shows up out of the blueVa i me germana d'imprevista
Pulls out an envelope with a clueTreu un sobret amb una pista
A little drawing that makes us grandparents and auntsUn dibuixet que ens fa ser avis i tiets

And we spent the concert crying, OliviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
What a beautiful and strange moment, OliviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
I thought they were getting married, then they tell usPensava que es casaven, va i ens diuen
That we’ll be one more in the familyQue serem una més de la família

And we spent the concert crying, OliviaI ens vam passar el concert plorant, Olívia
What a beautiful and strange moment, OliviaQuin moment tan bonic i estrany, Olívia
I thought they were getting married, then they tell usPensava que es casaven, va i ens diuen
That we’ll be one more in the familyQue serem una més de la família