Un petonet

A Little Kiss

Un petonet

You got tangled up againT’han tornat a liar
It was necessaryEra necessari
A little partyUna mica de party
To get you dancingPer posar-te a ballar

And I’m sure that tomorrowI segur que demà
We’ll have some laughsEns farem unes rises
We’ll talk about the massParlarem de la missa
That I officiated for you yesterdayQue ahir et vaig oficiar

I won’t forgetNo se m’oblidarà
That crazy story we sharedTremenda xapa que ens vam menjar
A throwback at the place upstairsUn remember al pis de dalt
SpectacularEspectacular

At one, a little kissA la una, un petonet
At two, let’s quench our thirstA les dues, calmem la set
At three, it was just the two of usA les tres només quedàvem els dos
And we didn’t need anything elseI no ens faltava res més
Because with you, I had it allPerquè amb tu ho tenia tot

We had two and made threeTeníem dos i feiem tres
I don’t want anyone telling me anythingNo vull que ningú em digui res
Since I was twenty, I counted millionsDes dels vint ja contava milions
I wasn’t thinking about anything elseNo pensava en res més

They told me: Sing in CatalanEm van dir: Canta el català
And I said: Tell me whyI els vaig dir: Digues per què
If the world is bigSi el món és gros
I want to take it allJo vull quedar-me amb tot
But I’ll do it tooPerò també ho faré

I think I have a gift for the hustleCreo que tengo un don que me dieron pal negocio
Maybe zero musical talent, a hundred for funQuizás zero talento musical, cien para el ocio
I run my life however I want and with whoever I wantYo corro con mi vida como quiera y con quien quiera
May God give me health to live it my wayQue Dios me de salud para vivirla a mi manera

AnywayEnfin
At one, a little kissA la una, un petonet
At two, let’s quench our thirstA les dues, calmem la set
At three, it was just the two of usA les tres només quedàvem els dos
And we didn’t need anything elseI no ens faltava res més
Because with you, I had it allPerquè amb tu ho tenia tot

I won’t forgetNo se m’oblidarà
That crazy story we sharedTremenda xapa que ens vam menjar
A throwback at the place upstairsUn remember al pis de dalt
That moment whenAquell moment que

Our song playsSona la nostra cançó
So many people but just you and meTanta gent però només tu i jo
Two sandals and a swimsuitDues avarques i un banyador
And the first kissI el primer petó

That I didn’t expectQue jo no m’esperava
But in the end, it happenedPerò al final ha passat
A coincidenceUna casualitat
That was meant to beQue era predestinada
And we find ourselves in the cornersI ens trobem pels racons
Just the two of us, hidingEls dos sols d’amagat

At one, a little kissA la una, un petonet
At two, let’s quench our thirstA les dues, calmem la set
At three, it was just the two of usA les tres només quedàvem els dos
And we didn’t need anything elseI no ens faltava res més
Because with you, I had it allPerquè amb tu ho tenia tot