Loosen Up

Lass locker

Loosen Up

Lass lockerLoosen up
Niemand erwartet dichNo one's expecting you
Kein Grund, dich an die Reihe zu drängen.No need to rush on up the line.

Falle zurückFall back in
Keine Zeit für LeidenNo time for suffering
Zähle jeden Lichtstrahl, der vorbeizieht.Count every passing string of light.

Glaub nichtDon't believe
Was alle sehenWhat everybody sees
Du hast nichts damit zu tun, ihnen zu dienen.You got no business serving them.

Halt das SeilHold the rope
Mit den Zähnen festBy the front of your teeth
Es wird irgendwann nachgeben.It's gotta give eventually.

Zeit verbringenSpending time
Unvermeidliches LichtInevitable light
Wird dich willkommen heißen.Will welcome you.
Egal, was du durchmachen wirst.No matter what you will go through.
Es heißt dich willkommen.It welcomes you.
Oh, Probleme, die könntest du loslassen.Oh trouble you could cut it loose.

Lass lockerLoosen up
Finde einen FreundFind a friend
Bis jedes Getränk, das hier istTill every drink that's in the place
Zu Ende geht.Is at its end.

Du gehörstYou belong
NiemandemTo no one
Und wenn du endlich erkennstAnd when you finally realize
Bist du wieder ganz.You're whole again.
Ganz.Whole.

Zeit verbringenSpending time
Unvermeidliches LichtInevitable light
Wird dich willkommen heißen.Will welcome you.
Egal, was du durchmachen wirst.No matter what you will go through.
Es heißt dich willkommen.It welcomes you.
Oh, Probleme, die könntest du loslassen.Oh trouble you could cut it loose.

Du arbeitest im TaktYou're workin' the beat
SchließlichAfter all
Und nichts kommt leicht.And nothing comes easy.
Du wirst dein Leben verbringenYou will spend your life
Dafür zu brennen.Burning for it.
Du wurdest geborenYou were born
Und wirst ganz erschöpft sterben.And you'll die all worn out.
Ich bin mir sicher.I'm sure.