Solace In Fugue

Consuelo en Fuga

Solace In Fugue

Esparcirse alrededor del vidrio roto.Scatter 'round the broken glass.
Estoy cayendo y cayendo rápido.I'm coming down and coming fast.
La sangre gotea de la piel perforada.The blood drips down from punctured skin.
No puedo recordar dónde he estado.I can't remember where I've been.

He fallado y no hay vuelta atrás.I've failed and there's no going back.
Y justo antes de que el mundo se vuelva negro.And right before the world goes black.
Te llamo con un hilo de esperanzaI call you with a string of hope
que lo que dices me ayude a sobrellevarlo.that what you say will help me cope.

Y el consuelo a menudo llega a aquellosAnd solace often comes to those
que han mantenido su cordura en medio de su agonía.who've kept their wits within her throes.
Ella elige no dar liberación,She chooses not to give release,
pero se pregunta por qué no hay paz.but wonders why there is no peace.

Y perpetúo el juegoAnd I perpetuate the game
al elegir no asumir la culpa.by choosing not to take the blame.
Y así este círculo vicioso continúaAnd so this roundabout goes on
hasta que el amor que queda se va.until the love that's left is gone.

Matar el dolor hasta que termine.Kill the pain till it's over.
¿Deberíamos esperar hasta que esté sobrio?Should we wait till I'm sober?

Pones un tapón, lo llamas cambio,You put a cork in, call it change,
y todos te miran extraño.and everyone looks at you strange.
Trabajas tus dedos hasta el cansancio.You work your fingers to the bone.
No deberías tener que sentirte solo.You shouldn't have to feel alone.

Pero de eso se trata todo esto.But that's what this is all about.
Ves la moraleja más clara ahora.You see the punch line clearer now.
La broma que éramos casi se ha ido.The joke we were is almost gone.
La risa nos mantiene aferrados.The laughter keeps us holding on.

Matar el dolor hasta que termine.Kill the pain till it's over.
Mejor esperemos hasta que esté sobrio.Best we wait till I'm sober.