My Farewell

Mi Despedida

My Farewell

Como sueños recurrentes,Like recurring
Imágenes,Dreams, Images,
Pasan por mi mente.Go through my mind.
Mi alma cae,My soul falls down,
La fría más profunda se va.The deepest cold leaves.
Yo, sin aliento.Me, without breath.
Miro hacia atrás,I'm looking back,
Y mi hogar se ha ido.And my home’s gone.

Miro al cielo,I look at the sky,
Y dejo escapar el dolor, en lágrimas,And let the pain escape, In tears,
La brisa del océano me rodea,The ocean breeze surrounds me,
Llevando pedazos deBringing pieces of
Mi vida. Levanto la mirada,My life. i raise my eyes,
Pero el cielo no está sobre mí,But the sky is not above me,
El cielo no está sobre mí,...The sky is not above me,...

Puedo dibujar tu rostro en el cielo,I can draw your face in the sky,
Y llenar la luna con tu voz.And fill the moon with your voice.
Puedo tomar tu mano,I can hold your hand,
y mostrarte el camino hacia el sol.and show you the way to the sun.
Tomando tu mano hoy,Holding your hand today,
para tocarte por última vez...to touch you for the last time...
Estoy buscando mi destino...I'm searching for my destiny...

Camino hacia el mar,I walk to the sea,
mis pasos desaparecen.my footsteps disappear.
Poco a poco me elevo,I slowly rise,
Con alas en mi espalda.With wings on my back.
Mi dolor se consume,My pain is consumed,
Como en un sueño lejano.As in a distant dream.
¿Estará mi Señor en la puerta?Will my Lord be at the door?
¿Se acordará de mí?Will he remember me?

La llamada señala nuestro camino de ira,The call is pointing our path of anger,
Nuestro paso por la vida será tan breve.Our passage through life will be so brief.
Un signo está lastimando nuestra piel pálida,A sign is hurting our pale skin,
Somos los elegidos y la élite de Dios.We are the chosen and the elite from God.

Mi aliento se pierde detrás de tus pasos,My breath is lost behind your steps,
Y mi vida se ha ido drenando lentamente.And my life has been slowly draining away.

Mi dolor se consumeMy pain is consumed
en un sueño lejanoin a distant dream
¿Estará mi señor en la puerta?Will my lord be at the door?
¿Se acordará de mí?Will he remember me?
¿me tendrá en mente?will he have me in mind?

La llamada marcó nuestro destino trágico.The call marked our tragic fate.
Somos los elegidos y la élite de Dios.We are the chosen and the elite from God.

Mi aliento se pierde detrás de tus pasos,My breath is lost behind your steps,
Y mi vida se ha ido drenando lentamente.And my life has been slowly draining away.
Mi señor no llamará a mi puerta.My lord will not knock on my door.
¿Se acordará de mí, me tendrá en mente?Will he remember me, will he have me in mind?

Sostienen nuestra esperanza en sus manos,They are holding our hope in their hands,
Y sus brazos nos sostienen a lo largo de nuestras vidas.And their arms are holding us throughout our lives.
A través de sus rostros viene el viento sombrío del desierto,Coming through their faces the gloomy desert wind,
Y ignorando el camino a casa, y ignorando el camino de regreso.And ignoring the way home, and ignoring the way back.
El tiempo oscurece los pasos para volver,Time obscures the footsteps to come back,
Y solo tenemos su recuerdo entre nosotros.And we only have their remembrance among us.

Mi aliento se pierde detrás de tus pasos,My breath is lost behind your steps,
Y mi vida se ha ido drenando lentamente.And my life has been slowly draining away.
Mi señor no llamará a mi puertaMy lord will not knock on my door
¿Se acordará de mí, me tendrá en mente?Will he remember me, will he have me in mind?

Puedes mirar lejos esperando un signo,You can look far away waiting for a sign,
Pero debes cerrar los ojos para verlo adentro...But you have to close your eyes to see it inside...
Pero debes cerrar los ojos para verlo adentro...But you have to close your eyes to see it inside...

Cada noche que pasa, mi memoria se hace más fuerte.Every night that goes by, my memory gets stronger.
Cada noche que pasa, mi dolor empeora.Every night that goes by, my pain gets worse.

Mi voz se debilitó con los años,My voice got weaker through the years,
Y mis ojos se desvanecieron lentamente.And my eyes faded slowly.
A veces escucho la voz de un niño,Sometimes I hear a child’s voice,
Que me trae recuerdos de mi juventud.Which brings me memories of my youth.
Si tan solo pudiera abrazarte hoy,If only I could embrace you today
Si tan solo pudiera acariciarte en mi despedida.If only I could caress you in my farewell
Quiero quedarme aquí contigo,I want to stay here with you,
Pero mi alma ahora flota lejos.But my soul now floats far away.

Ella se fue a lugares distantes.She left to distant.
Ella se fue a lugares distantes.She left to distant places.
Se fue susurrando.She left whispering.
Se fue susurrando tu nombre.She left whispering your name.