The Child And The Serpent

El Niño y la Serpiente

The Child And The Serpent

Sus pasos dibujados en la arena,Her steps drawn in the sand,
Y mi rostro tallado en la roca.And my face carved in the rock.
Mi espíritu antiguo y diabólico,My ancient and devilish spirit,
Prisionero en el cuerpo de este niño.Prisoner in this child’s body.

Mi presente quizás no sea tan malo,My present may not be so bad,
En su piel suave y hermosa…In her soft as beautiful skin …

Conjuraciones del tiempo y del destino,Conjurations of time and of destiny,
Prisiones inimaginables de este mundo.Unthinkable prisons of this world.
Una voz y el viento congelado.A voice and the frozen wind.
Un signo de mis días sombríos.A sign of my somber days.

Mi presente quizás no sea tan malo,My present may not be so bad,
En su piel suave y hermosa.In her soft as beautiful skin.
Y en su fragilidad y delgadez pálida,And in her fragile and pale thinness,
Encuentro un remanso para mi tormento…I find a backwater to my torment …

Pero ahora vivo en ella,But now i live in her,
En la belleza de sus pensamientos.In the beauty of her thoughts.
Hoy sus lágrimas rodean mi mundo…Today her tears surround my world ...

Sus pasos dibujados en la arena,Her steps drawn in the sand,
Y mi rostro tallado en la roca.And my face carved in the rock.
Una voz y el viento congelado.A voice and the frozen wind.
Un signo de mis días sombríos.A sign of my somber days.

¿Escuchas el sonido a través del viento?Do you listen to the sound across the wind ?
Es el lamento de mi mente.It is the lament of my mind.
Una luz alta y brillante es el regalo.A high and brilliant light is the gift.
¿Será este el triste orgullo de mi vida?Will this be the sad pride of my life ?
Secuencias sombrías a través del tiempo.Somber sequences trough the time.
¿Es este el nombre escrito en mis manos?Is this the name written in my hands ?
Ella está mirando mis manos,She’s looking at my hands,
Y estoy perdido en esta tierra...And i’m lost in this earth...

Ahora caigo en un sueño profundoNow i fall down in a deep dream
Donde me salvas.Where you save me.
Acércate a mis ojos,Get close to my eyes,
Y verás mi destino.And you will see my destiny.
Ahora caigo en un sueño profundoNow i fall down in a deep dream
Donde me salvas.Where you save me.
Ahora mira mi rostro…Now look at my face …
En mis pensamientos y en mis sentimientos,In my thoughts and in my feelings,
Te sostengo en mis manos todo el tiempo.I hold you in my hands all the time.
Tu destino permaneció atado al mío…Your destiny remained tied to mine …

Ahora conservo mis viejas fantasías.Now i preserve my old fantasies.
Y en mis pensamientos, que no pude darte.And in my thoughts, that i could not give you.
Siguiendo el tiempo, encontré nuevos caminos.Following time, i found new roads.
Y hoy mis recuerdos se consumen…And today my memories are consumed ...

¿Escuchas el sonido a través del viento?Do you listen to the sound across the wind ?
Es el lamento de mi mente.It is the lament of my mind.
Una luz alta y brillante es el regalo.A high and brilliant light is the gift.
¿Será este el triste orgullo de mi vida?Will this be the sad pride of my life ?
Ella está mirando mis manos,She’s looking at my hands,
Y estoy perdido en esta tierra...And i’m lost in this earth...

Mi día se ha llenado de sombras,My day has filled with shadows,
Solo por tu mirada silenciosa.Only for your silent look.
Sigo perdido en esta tierra.I remain lost in this earth.
Tu silencio terminó con nuestro sueño,Your silence ended with our dream,
Muy cerca de la belleza…Very close to beauty …

Ahora conservo mis viejas fantasías.Now i preserve my old fantasies.
Y en mis pensamientos, que no pude darte.And in my thoughts, that i could not give you.
Siguiendo el tiempo, encontré nuevos caminos.Following time, i found new roads.
Y hoy mis recuerdos se consumen mientras tú mueres…And today my memories are consumed while you die …

Hoy caí en un sueño profundo,Today i fell in a deep dream,
Y visité lugares inimaginables.And i visited unthinkable places.
Figuras distantes y confusas me rodearon,Distant and confusing figures surrounded me,
Cruzando paisajes desolados interminables.Crossing endless desolated landscapes.

Cruzando paisajes desolados interminables…Crossing endless desolated landscapes ...

Quiero regresar a tu lado,I want to return to your side,
Pero algo desconocido me mantiene aquí.But something unknown keeps me here.

Hoy caí en un sueño profundo,Today i fell in a deep dream,
Y tropecé con lugares fuera de este mundo.And tripped to places out of this world.
Pero siempre sentí que estabas a mi lado.But i always felt you were by my side.
Tu presencia me cubría todo el tiempo.Your presence covered me all the time.

Cruzando paisajes desolados interminables…Crossing endless desolated landscapes...

Quiero regresar a tu lado,I want to return to your side,
Pero algo desconocido me mantiene aquí.But something unknown keeps me here.
Quiero regresar a nuestro hogar,I want to return to our home,
Extiende tu mano y llévame contigo.Reach out your hand and take me with you.

He regresado a mi infancia,I have returned to my childhood,
Días sombríos y casi olvidados.Somber and almost forgotten days.
El ruido inconfundible de los árboles,The unmistakable noise of the trees,
En las orillas de un mar azul y congelado.On the shores of a blue and frozen sea.

¿Será esto el infierno o el paraíso?Will this be hell or paradise ?
¿Será este mi castigo o mi recompensa?Will this be my punishment or my reward ?

He caminado por las orillas durante siglos,I have walked the shores for centuries,
No hay un alma en este lugar perdido.Not a single soul in this lost place.
Pero la serpiente de mis sueños sombríos,But the serpent of my bleak dreams,
Que solo aparece para hablar conmigo…That only appears to talk with me …

¿Será esto el infierno o el paraíso?Will this be hell or paradise ?
¿Será este mi castigo o mi recompensa?Will this be my punishment or my reward ?
Pero no estoy solo en este lugar perdido,But i’m not alone in this lost place
La serpiente de mis sueños está conmigo…The serpent of my dreams is with me ...

He regresado a mi infancia,I have returned to my childhood,
Días sombríos y casi olvidados.Somber and almost forgotten days.
El ruido inconfundible de los árboles,The unmistakable noise of the trees,
En las orillas de un mar azul y congelado.On the shores of a blue and frozen sea.