I Thought I Understood

Pensé que entendía

I Thought I Understood

Este mal que todos tenemos al nacerThis evil which we all have by birth
Este encanto heredado por casualidadThis charm inherited by chance
Lavado en la luz artificialWashed in the artificial light
Derramado desde la ornamentadaSpilled down from the ornate
Desde la ornamentada lámpara antiguaFrom the ornate antique lamp

Pensé que entendía tu anheloI thought I understood your yearning
Porque parecía, parecía idéntico al míoFor it looked, it looked identical to mine
Pensé que entendía tu anheloI thought I understood your yearning
Pero tú anhelabas, anhelabas otro tiempoBut you were yearning, yearning for another time

Flores secas cuelgan muertas de la horcaDried flowers hang dead from the gallows
Los clavos en las paredes de tu habitaciónThe nails in the walls of your room
Bocetos a carbón yacen desnudosCharcoal sketches they lie naked
A través de las páginas, las páginas de una novela rasgada en dosAcross the pages, the pages of a novel torn in two

Pensé que entendía tu anheloI thought I understood your yearning
Porque parecía, parecía idéntico al míoFor it looked, it looked identical to mine
Pensé que entendía tu anheloI thought I understood your yearning
Pero tú anhelabas, anhelabas otro tiempoBut you were yearning, yearning for another time