Something To Hope For

Quelque chose à espérer

Something To Hope For

Te souviens-tu quand la vie était une braise attendant d'exploser en flammes ?Do you remember when life was an ember waiting to burst into flames?
Es-tu si fatigué et si désinspiré, dérivant lentement vers la fin ?Are you so tired and so uninspired, slowly drifting to the end?

Ne laisse pas ton cœur continuer à se briser.Don't let your heart keep breaking.
Avance. S'il te plaît, ne regarde pas en arrière.Move on. Please don't look back.

On tombe. On se relève.We fall down. We get up.
On essaie de garder la tête haute quand la vie nous déchire.We try to hold our head up when life pulls us apart.
On se bat et on saigne mais tout ce dont on a besoin, c'est de quelque chose à espérer, quelque chose à espérer.We fight and we bleed but all we ever need is something to hope for, something to hope for.

Tout ce qu'on peut voir, qui que l'on devrait être est à notre portée.Whatever we can see, whoever we should be is well within our reach.
Bien que rien ne soit certain, on tire le rideau en espérant un but là.Though nothing is certain we pull back the curtain longing for purpose there.

Ne laisse pas ton cœur continuer à se briser.Don't let your heart keep breaking.
Avance. S'il te plaît, ne regarde pas en arrière.Move on. Please don't look back.
refrainrefrão
On tombe. On se relève. On essaie de garder la tête haute quand la vie nous déchire.We fall down. We get up. We try to hold our head up when life pulls us apart.
On se bat et on saigne mais tout ce dont on a besoin, c'est de quelque chose à espérer, quelque chose à espérer.We fight and we bleed but all we ever need is something to hope for, something to hope for.

On plie, on peut casser, mais on reste soudés.We bend, we may break, but we keep it together.
On donne et on prend mais on continue d'essayer.We give and we take but we keep trying.

On tombe. On se relève.We fall down. We get up.
On essaie de garder la tête haute quand la vie nous déchire.We try to hold our head up when life pulls us apart.
On se bat et on saigne mais tout ce dont on a besoin, c'est de quelque chose à espérer, quelque chose à espérer,We fight and we bleed but all we ever need is something to hope for, something to hope for,

Quelque chose à espérer (x2)Something to hope for (x2)