Childhood's End

El fin de la infancia

Childhood's End

Mientras no pueda sostener tu mano, hijoWhile I can't hold your hand, son
Te respaldaréI will have your back

Si una montaña se interpusiera en el camino de mi padreIf a mountain stood in the way of my father
La montaña se apartaríaThe mountain would move aside
Un logro que no se me heredóA feat that wasn't passed down to me

Un niño con coronaA boy with a crown
Una que no le queda bienAn ill-fitting one
La gente después del colapsoPeople post-breakdown
Cómo sus almas han sido probadasHow their souls have been tested
En estos tiempos todosIn these times everyone
Son juez y juradoIs both judge and jury
Y aún viven en jaulasAnd you still live in cages
Solo con cadenas más largasJust with longer chains

Nuevo desorden mundial, así es como existimosNew world disorder, that's how we exist
Nuevo desorden mundial, no podemos resistirNew world disorder, we can't resist

Desentierra mi corazón de todo el miedo que tengo adentroDredge my heart of all the fear that I have inside
Las mentes olvidanMinds, they forget
Pero las cicatrices recuerdan todoBut the scars remember everything
No importa cuánto haya intentadoNo matter how much I've tried
RechazarásYou will reject
Mis intentos de ser tu rey legítimoMy attempts to be your rightful king
Tu reyYour king

Y parezco hacer enemigosAnd I seem to make enemies
Más rápido de lo que hago amigosFaster than I make friends
Realmente no puedo encontrar el remedioI can't really find the remedy
¿Obtenemos la vida que merecemos?Do we get the life that we deserve?

Nuevo desorden mundial, así es como existimosNew world disorder, that's how we exist
Nuevo desorden mundial, no podemos resistirNew world disorder, we can't resist

Desentierra mi corazón de todo el miedo que tengo adentroDredge my heart of all the fear that I have inside
Las mentes olvidanMinds, they forget
Pero las cicatrices recuerdan todoBut the scars remember everything
No importa cuánto haya intentadoNo matter how much I've tried
RechazarásYou will reject
Mis intentos de ser tu reyMy attempts to be your king

El fin de la infanciaChildhood's end
Un final repentinoA sudden end
Intenté quemar mi miedo y enojoI tried to burn away my fear and anger
Y cómo rezaba para que no doliera másAnd how I prayed it would hurt no longer
Imagina un rey que lucha sus propias batallasImagine a king who fights his own battles

Prefiero que mis demonios se agiten, no agitadosI prefer my demons stirred not shaken
Puedes ahogar tu dolor, pero aprenderá a nadarYou can drown your pain, but it will learn to swim
Algunas personas tratan la vida como una enfermedadSome people treat life like a disease
Y yo soy uno de ellosAnd I am one of them
Soy uno de ellosI am one of them

Todo el miedo que tengo adentroAll the fear that I have inside

Desentierra mi corazón de todo el miedo que tengo adentroDredge my heart of all the fear that I have inside
Las mentes olvidanMinds, they forget
Pero las cicatrices recuerdan todoBut the scars remember everything
No importa cuánto haya intentadoNo matter how much I've tried
RechazarásYou will reject
Mis intentos de ser tu rey legítimoMy attempts to be your rightful king
Tu reyYour king