Kilonova

Kilonova

Kilonova

Entre el amanecer terrestre y los temblores lunaresBetween the earthrise and moonquakes
¿Qué haces tú?What do you do?
¿Sirves en el cielo o reinas en el infierno?Do you serve in heaven or reign in hell?

Todos tienen una elecciónEveryone has a choice
Y cada elección tiene una consecuenciaAnd every choice has a consequence
Todos tienen una vozEveryone has a voice
Y algunos la usan para dominarAnd some use it for dominance

Nunca me digas que el cielo es el límiteNever tell me that the sky’s the limit
Cuando hay huellas en la LunaWhen there are footprints on the Moon
Nunca me digas esoNever tell me that
Un último viaje y dejaré el mundo atrásOne last ride and I’ll leave the world behind
Mientras las estrellas de neutrones se entrelazanAs the neutron stars they entwine

Entre la atracción gravitacional y la vasta expansiónBetween the gravity pull and the vast expanse
¿Qué haces tú?What do you do?
¿Flotas a través de la nebulosa del desamor?Do you drift through the nebula of heartache?

Todos tienen una elecciónEveryone has a choice
Y cada elección tiene una consecuenciaAnd every choice has a consequence
Todos tienen una vozEveryone has a voice
Y algunos la usan para dominarAnd some use it for dominance

He visto más allá de los límites de la infinitudI have seen beyond the bounds of infinity
Y he aprovechado la fuerza en este divorcio cósmicoAnd harnessed the force in this cosmic divorce

Nunca me digas que el cielo es el límiteNever tell me that the sky’s the limit
Cuando hay huellas en la LunaWhen there are footprints on the Moon
Nunca me digas esoNever tell me that
Un último viaje y dejaré el mundo atrásOne last ride and I’ll leave the world behind
Mientras las estrellas de neutrones se entrelazanAs the neutron stars they entwine

No podría esperar contener un corazónCouldn’t hope to hold down a heart
Más de lo que podrías encadenar las estrellas a la tierraAny more than you could shackle the stars to the earth
La culpa no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismosThe fault is not in our stars but in ourselves

Leyes fundamentales trituradas a arenaBedrock laws crushed to sand
Una kilonova en la palma de mi manoA kilonova in the palm of my hand
Tu deseo no es mi ordenYour wish is not my command
Tu deseo no es mi ordenYour wish is not my command
No, tu deseo no es mi ordenNo, your wish is not my command
No, tu deseo no es mi ordenNo, your wish is not my command

Nunca me digas que el cielo es el límiteNever tell me that the sky’s the limit
Cuando hay huellas en la LunaWhen there are footprints on the Moon
Nunca me digas esoNever tell me that
Un último viaje y dejaré el mundo atrásOne last ride and I’ll leave the world behind
Mientras las estrellas de neutrones se entrelazanAs the neutron stars they entwine