The Clock

El Reloj

The Clock

El corazónThe heart
El corazón es una criatura solitaria y salvajeThe heart is a lonely and feral creature
Y piensas que está a salvoAnd you think it's safe
Encerrado y atado en una jaula de huesosLocked and leashed in a bone cage

Pero ningún corazón estará a salvoBut no heart will ever be safe
Contra la devastación del tiempoAgainst the devastation of time

Estamos quemando la medianoche demasiado rápido (demasiado rápido)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Se nos acaba el tiempoWe're out of time
Naufragados en el Punto Nemo como pariasShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Atrapados en la marcha descuidada del relojCaught in the clock's careless march

Y el relojAnd the clock
Se asegura de que el tiempo vueleIt makes sure that time flies
Depende de ti ser el pasajero o el pilotoIt's up to you to be the passenger or pilot

En algunos momentos, no podrás elegirAt some junctures, you won't be able to choose
Tienes que seguir la cruel corriente del tiempoYou have to follow the cruel flow of time

Estamos quemando la medianoche demasiado rápido (demasiado rápido)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Se nos acaba el tiempoWe're out of time
Naufragados en el Punto Nemo como pariasShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Atrapados en la marcha descuidada del relojCaught in the clock's careless march

Tuvimos un momentoWe had a moment
Pero se llama así (se llama así)But it's called that (called that)
Se llama un momento por una razónIt's called a moment for a reason
Nadie gana con el tiempoNobody wins with time
Con el tiempo como oponenteWith time as the opponent

Tic toc ticTick tock tick
Siente la corriente subterráneaFeel the undercurrent
Tic toc ticTick tock tick
De remordimientoOf remorse
Tic toc ticTick tock tick
Tirándote hacia abajoPulling you under
Tic toc ticTick tock tick
Hacia el Punto NemoTo Point Nemo

Tuvimos un momentoWe had a moment
Pero se llama asíBut it's called that
Se llama un momento por una razónIt's called a moment for a reason
Nadie gana con el tiempoNobody wins with time
Con el tiempo como oponenteWith time as the opponent

Estamos quemando la medianoche demasiado rápido (demasiado rápido)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Se nos acaba el tiempoWe're out of time
Naufragados en el Punto Nemo como pariasShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Atrapados en la marcha descuidada del relojCaught in the clock's careless march
Estamos quemando la medianoche demasiado rápido (demasiado rápido)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Se nos acaba el tiempoWe're out of time
Naufragados en el Punto Nemo como pariasShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Atrapados en la marcha descuidada del relojCaught in the clock's careless march