Elysian Fields

Elysische Velden

Elysian Fields

Er is een gevoelThere's a feeling
Wanneer ik op mijn paard rijdWhen I'm riding my horse
Iets bijzonders dat je helemaal niet kunt zeggenSomething special you can't say at all
Er is een droom die ik heb, die ik hebThere's a dream that I've got, that I've got
Er is een droom die ik heb, die ik hebThere's a dream that I've got, that I've got

Er zijn velden waar ik heen ga, waar ik heen gaThere are fields where I'll go, where I'll go
Er zijn velden waar ik heen ga, waar ik heen gaThere are fields where I'll go, where I'll go

Nu zijn je tranen ver weg van dat landNow your tears have gone down far away from that land
Dromend op de een of andere manier van de tijd die we samen haddenDreaming somehow of the time that we spent
Hoor, mijn rit weerklinkt luid door dat landHear, my ride is echoing aloud through that land
Nu ben ik vrij en levend in dat landNow I'm free and alive in that land

Zinkend in de vergetelheid met mij, mezelf en ikSinking into the oblivion with me, myself and I
Helemaal vrij en met mijn heavy metal nog steeds op meCompletely free and with my heavy metal still on me

Er zijn velden waar ik heen ga, waar ik heen gaThere are fields where I'll go, where I'll go
Er zijn velden waar ik heen ga, waar ik heen gaThere are fields where I'll go, where I'll go

Nu zijn je tranen ver weg van dat landNow your tears have gone down far away from that land
Dromend op de een of andere manier van de tijd die we samen haddenDreaming somehow of the time that we spent
Hoor, mijn rit weerklinkt luid door dat landHear, my ride is echoing aloud through that land
Nu ben ik vrij en levend in dat landNow I'm free and alive in that land

Tranen zijn ver weg van dat landTears have gone down far away from that land
Dromend op de een of andere manier van de tijd die we samen haddenDreaming somehow of the time that we spent
Hoor, mijn rit weerklinkt luid door dat landHear, my ride is echoing aloud through that land
Want mijn droom is nu waar, in dat land'Cause my dream is true now, in that land
Dit is mijn droom en nu ga ik, nu ga ikThis is my dream and now I'll go, now I'll go