My Turn

Mon Tour

My Turn

Cette sensation d'excitation est vraiment agréable
설렌다는 느낌은 참 좋은거지
seollendaneun neukkimeun cham joeungeoji
En te regardant, je ressens
지금 너를 바라보며 느끼는
jigeum neol barabomyeo neukkineun
Cette émotion-là
이 기분처럼
i gibuncheoreom
Où ça va, je n'y avais jamais pensé
생각 못 해봤던 어디로 가는 거
saenggak mot haebwatteon eodingaro ganeun geo
Ferme les yeux et
눈을 가려봐 봐
nuneul garyeobwa bwa
Prends une grande respiration, essaie de t'envoler
숨을 크게 쉬고 떠 봐봐
sumeul keuge shwigo tteo bwabwa

Tout est en moi, pas ailleurs
전부 내 안에 딴 데 아닌 내게
jeonbu nae ane ttan de anin naege
Les surprises sont toutes ici
놀랄 일들은 다 여기 있어
nollal ildeureun da yeogi isseo
Tout est à cet endroit, juste à ce moment
전부 이 곳에 바로 이 순간에
jeonbu i gose baro i sungane
Des histoires qui se perdent
버려지는 이야기
beoreojineun iyagi

Tu finiras par me regarder
넌 나를 바라보게 될 걸
neon nareul baraboge doel geol
Tu finiras par comprendre
비로소 알아가게 될 걸
biroso aragage doel geol
C'est notre histoire à toi et moi ce soir
이건 너와 나만의 스토리야 Tonight
igeon neowa namane seutoriya Tonight
L'histoire que tu connaissais déjà, la suite de l'histoire
이미 알던 그 이야기 그 다음 이야기
imi aldeon geu yaegi geu daeum yaegi

Tu finiras par me regarder
날 바라보게 될 걸
nal baraboge doel geol
Tu finiras par comprendre
비로소 알아가게 될 걸
biroso aragage doel geol
Dans l'image de moi plus détendu
니가 여유로워진 내 모습 안에
niga yeoreobeorin naye moseup ane
Se cache une histoire, un retournement de situation
숨겨져 있던 이야기 반전의 미
sumgyeojyeo itteon yaegi banjeone mi
Que sais-tu vraiment
How much do you know
How much do you know

Après l'explosion, la nuit s'assombrit
불꽃이 터진 뒤에 어두워진
bulkkochi teojin dwie eoduweojin
Les étoiles brillent dans le ciel, c'est magnifique
밤하늘에 뜨는 별빛 아름다워
bamhaneure tteuneun byeolbit areumdaweo
Je pensais que tout était fini
다 끼운단 줄 알았었던
da kkeunnanjul arasseotteon
Les secrets cachés dans le film
영화 속에 담긴 비밀
yeonghwasoge damgin bimil
Est-ce que tu les as déjà vus
너는 본적이 있니
neoneun bonjeogi inni

En regardant ton visage
그대 얼굴을 바라보면서
geudae eolgureul barabomyeonseo
Mon rêve devient plus lumineux
더 밝은 내 꿈과
deo balkeun naye kkumgwa
Une chance de plus, une étoile de plus
One more chance, one more star
One more chance, one more star
Ça brillera encore, étoile filante
더 빛날거야 Shooting star
deo binnalkkeoya Shooting star

Rallume la lumière
Re-turn the light on
Re-turn the light on
Rallume tous les micros
Re-turn all the mic on
Re-turn all the mic on
Je recommence à zéro
나는 다시 시작해
naneun dashi shijakhae

Tu finiras par me regarder
넌 나를 바라보게 될 걸
neon nareul baraboge doel geol
Tu finiras par comprendre
비로소 알아가게 될 걸
biroso aragage doel geol
C'est notre histoire à toi et moi ce soir
이건 너와 나만의 스토리야 Tonight
igeon neowa namane seutoriya Tonight
L'histoire que tu connaissais déjà, la suite de l'histoire
이미 알던 그 이야기 그 다음 이야기
imi aldeon geu yaegi geu daeum yaegi

Tu finiras par me regarder
날 바라보게 될 걸
nal baraboge doel geol
Tu finiras par comprendre
비로소 알아가게 될 걸
biroso aragage doel geol
Dans l'image de moi plus détendu
니가 여유로워진 내 모습 안에
niga yeoreobeorin naye moseup ane
Se cache une histoire, un retournement de situation
숨겨져 있던 이야기 반전의 미
sumgyeojyeo itteon yaegi banjeone mi
Que sais-tu vraiment
How much do you know
How much do you know

Que sais-tu vraiment
How much do you know
How much do you know

Même si on marche sur le même chemin, c'est comme si c'était la première fois
똑같은 길을 걸어도 완전 처음 같애
ttokgateun gireul georeodo wanjeon cheoeum gatae
Quand je marche avec toi
난 너랑 걸을 때
nan neorang georeul ttae
C'est ça, la nouveauté
새롭다는건 이런거야
saeropdaneungeon ireongeoya
C'est comme revoir quelque chose
또다시 보는 거
ttodashi boneun geo

Tu finiras par ne regarder que moi
넌 나만 바라보게 될 걸
neon naman baraboge doel geol
Tu finiras par m'appeler encore et encore
날 자꾸 불러보게 될 걸
nal jakku bulleoboge doel geol
Cette histoire incroyable, toute nouvelle
이 믿지 못할 스토리 All new story
i mitji mothal seutori All new story
L'histoire que tu connaissais déjà, la suite de l'histoire
이미 알던 그 이야기 그 다음 이야기
imi aldeon geu yaegi geu daeum yaegi

Tu finiras par me regarder
날 바라보게 될 걸
nal baraboge doel geol
Tu finiras par comprendre
비로소 알아가게 될 걸
biroso aragage doel geol
Dans l'image de moi plus détendu
니가 여유로워진 내 모습 안엔
niga yeoreobeorin naye moseup anen
Se cache une histoire, un retournement de situation
새롭게 쓰는 이야기 반전의 미
saeropge sseuneun yaegi banjeone mi
Que sais-tu vraiment
How much do you know
How much do you know