The American Metaphysical Circus

El Circo Metafísico Americano

The American Metaphysical Circus

Precisamente a las ocho o cincoAt precisely eight-o-five
Dr. Frederick von MeierDoctor Frederick von Meier
Intentará su famoso buceoWill attempt his famous dive
A través de una hoja sólida de fuego luminiscenteThrough a solid sheet of luminescent fire

En el centro del anilloIn the center of the ring
Están torturando a un osoThey are torturing a bear
Y aunque no pueda cantarAnd although he cannot sing
Pueden hacerle silbar Londondderry AirThey can make him whistle Londondderry Air

Y el precio es correctoAnd the price is right
El costo de una admisión es tu menteThe cost of one admission is your mind

Vamos a instituir en breveWe shall shortly institute
Un sinóptico del miedoA synopticon of fear
Si bien es doloroso, se adaptará aWhile it's painful, it will suit
Muchos clientes cuyos apetitos son queerMany customers whose appetities are queer

O para aquellos que desean pagarOr for those who wish to pay
Hay niños a los que puedes sangrarThere are children you can bleed
De una manera muy peculiarIn a most peculiar way
Podemos darte todos los instrumentos que necesitesWe can give you all the instruments you'll need

Y el precio es correctoAnd the price is right
El costo de una admisión es tu menteThe cost of one admission is your mind

Si aún es más difícil de servirIf you're harder yet to serve
Tenemos sueños encantadoresWe have most delightful dreams
Nuestros grabadores conservaránOur recorders will preserve
La intensidad y la pasión de tus gritosThe intensity and passion of your screams

Porque sólo pretendemos complacerFor we only aim to please
Son nuestros clientes los que gananIt's our customers who gain
A medida que aumentan sus apetitosAs their appetities increase
Deben venir a nosotros por placer y por dolorThey must come to us for pleasure and for pain

Y el precio es correctoAnd the price is right
El costo de una admisión es tu menteThe cost of one admission is your mind