The American Way Of Love

El camino americano del amor

The American Way Of Love

Lisiar sam y joo mcgoo
Cripple sam and joo mcgoo
Te acompañaré en el metro
Will join you at the subway
Hacer un viaje al centro
Take a trip downtown
Al ballet de la calle 42
To the 42nd street ballet
En la acera supermart
At the sidewalk supermart
Los clientes se reúnen
The customers assemble
Mire a su alrededor y vea qué
Look around and see what
El departamento de carne tiene hoy
The meat department has today

Y mira a las reinas hacer lo suyo
And watch the queens do their thing
Hum-boy, escucha el ritmo
Hum-boy, listen to the rhythm
Sí, ellos saben cantar
Yes, they do know how to sing
Y puedes llevarte uno a casa por dinero
And you can take one home for money
¿Quién no pensará que eres gracioso?
Who will not think you are funny
Cuando explicas las delicadas atenciones que necesitas
When you explain the delicate attentions you require

Y un dolar noventa y cinco
And a dollar ninety-five
Te lleva al cine
Takes you to the movies
Con los pecados secretos
With the secret sins
De ninfómanas reveladas
Of nymphomaniacs unveiled
Más tarde un indiscreto
Later on an indiscreet
Encuentro en el baño de hombres
Encounter in the men's room
Y te dices a ti mismo
And you tell yourself
Que prevaleció un impulso natural
That a natural urge prevailed

Y cada noche encontrarás
And every night you will find
Sentado y bebiendo un burgie
Sittin' and sippin' on a burgie
Hombres que han encontrado tranquilidad
Men who've found piece of mind
Por un mínimo de pago
For a minimum of payment
Hay entretenimiento en topless
There is topless entertainment
Que los hombres mayores de edad
That men above the age
De treinta y cinco pueden entender
Of thirty-five can understand

Hmm-hmm, podemos hacer música de buen tiempo en California
Hmm-hmm, we can make California good-time music
En el asiento trasero de mi auto
In the back seat of my car
Hmm-hmm, luego te diré
Hmm-hmm, later I will tell you
Como es ser una estrella
What it's like to be a star

Ahora sabes que no soy el primero (música de buen tiempo de California)
Now you know I'm not the first one (California good-time music)
Y no puedo ser el último (buen tiempo en California, sí)
And I cannot be the last (califonia good-time, yeah)
Para besar tus mejillas de manzana (buena música de California)
To kiss your apple cheeks (California good-time music)
Y huir a tu pasado, pero (califonia buen tiempo, sí)
And run away into your past, but (califonia good-time, yeah)

Tendremos música de buen tiempo (música de buen tiempo)
We'll have good-time music (good-time music)
Música eléctrica de buen tiempo (música de buen tiempo)
Electric good-time music (good-time music)
Música de buen tiempo de California (música de buen tiempo de California)
California good-time music (California good-time music)
Hmm-hmm, si
Hmm-hmm, yeah

¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?

Si te encontrara en las calles algún día (calles algún día)
If I should meet you on the streets someday (streets someday)
El precio está bien
The price is right
Que dulce ser una nube
How sweet to be a cloud
Sabor de ti dulce en mi boca
Taste of you sweet in my mouth
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
Los encontrarás en sus ojos
You will find them in her eyes
En sus ojos, en sus ojos
In her eyes, in her eyes
Buena música
Good-time music
Buena música
Good-time music
Música de California
California music

¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
Love? Love? Love? Love?

Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been
Que divertido ha sido
How much fun it's been

Joo mcgoo (amor)
Joo mcgoo (love)
Esperando una respuesta (amor)
Waiting for an answer (love)
Dulce en mi boca (amor, amor)
Sweet in my mouth (love, love)
En el tiempo (amor)
In time (love)
Entonces, si quieres, el espejo
So if you want -- the looking glass
Cuando es (amor, amor)
When it is (love, love)
California (amor, amor, amor, amor)
California (love, love, love, love)
En sus ojos, en sus ojos, en sus ojos
In her eyes, in her eyes, in her eyes