#10 - The Crown

#10 - La Corona

#10 - The Crown

Los días pasan en sombras que se mueven lentoDays pass in slow-moving shadows
Los fantasmas bailan en el escenario de la prisaGhosts dance on the stage of haste
La gente persigue un premio invisiblePeople chase an invisible prize
¿Qué premio, después de todo?What prize, after all?

Una carrera de vanidades vacíasA race of empty vanities
Donde la necedad gana un coroWhere foolishness gains a chorus
Compitiendo por la corona de la futilidadCompeting for the crown of futility
¿Cuál brillará después?Which one will shine next?

Miedo a ser olvidadoFear of being forgotten
Miedo a no ser nadaFear of being nothing
Miedo a no ser un ecoFear of not being an echo
A no dejar rastroOf leaving no trace
Y al mismo tiempoAnd at the same time
Miedo a ser visto, demasiado cerca, demasiado claroFear of being seen, too close, too clear

Mientras cuentan sus segundosWhile they count their seconds
Yo me pierdo en profundos abismosI lose myself in deep abysses
Vacíos que resuenan, retumbanVoids that echo, resound
En ellos, en mí, en todos nosotrosIn them, in me, in all of us

Estamos perdidos en el camino a ninguna parteWe are lost on the path to nowhere
Nuestra devoción a momentos que se evaporanOur devotion to moments that evaporate
Hasta que la próxima urgencia nos atrapaUntil the next urgency traps us
Aprisionándonos en la rutina del miedoImprisoning us in the routine of fear

Miedo a ser olvidadoFear of being forgotten
Miedo a no ser nadaFear of being nothing
Miedo a no ser un ecoFear of not being an echo
A no dejar rastroOf leaving no trace
Y al mismo tiempoAnd at the same time
Miedo a ser visto, demasiado cerca, demasiado claroFear of being seen, too close, too clear