#9 - a Coroa

#9 - la Corona

#9 - a Coroa

Los días pasan en sombras lentasOs dias passam em sombras lentas
Fantamas bailan en el escenario de la prisaFantasmas dançam no palco da pressa
La gente caza un premio invisiblePessoas caçam um prêmio invisível
¿Qué premio, al final?Que prêmio, afinal?

Una carrera de vanidades vacíasUma corrida de vaidades vazias
Donde tonterías ganan coroOnde tolices ganham coro
Disputan la corona de la futilidadDisputam a coroa da futilidade
¿Cuál será la próxima en brillar?Qual será a próxima a brilhar?

Mientras ellos cuentan sus segundosEnquanto eles contam seus segundos
Yo me pierdo en abismos profundosEu me perco em abismos profundos
Vacíos que ecoan, resuenanVazios que ecoam, ressoam
En ellos, en mí, en todos nosotrosNeles, em mim, em todos nós

Estamos perdidos, en la senda del nadaEstamos perdidos, na trilha do nada
Nuestra devoción por momentos que se evaporanNossa devoção por momentos que evaporam
Hasta que la próxima urgencia nos atrapeAté que a próxima urgência nos prenda
Nos encierren en la rutina del miedoNos aprisione na rotina do medo

Miedo de ser olvidadoMedo de ser esquecido
Miedo de ser nadaMedo de ser nada
Miedo de no ser ecoMedo de não ser eco
De no dejar huellasDe não deixar marcas
Y al mismo tiempoE ao mesmo tempo
Miedo de ser visto, de cerca, demasiadoMedo de ser visto, de perto, demais