Cultural Genocide

Genocidio Cultural

Cultural Genocide

Tu familia ha vivido aquí por generacionesYou family's lived here for generations
pero ya no puedes pagarlobut you can't afford it no more
estamos haciendo espacio para las corporacioneswe're making room for the corporations
desplazando a los pobresgot no room for the poor
el alquiler sube, así que te vas, somos sordos a todos tus llantosrent is up, so you are out, we fall deaf to all your cries
esto solía ser tu vecindariothis use to be your neighborhood
ahora has sido gentrificadonow you've been gentrified

Lo que realmente está en juego no es bienes raícesWhat's really at the stake ain't real estate
estás hablando de vidas de personasyou're talking about people's lives
arrancar el corazón de una comunidadrip the heart from a community
su cultura seguramente mueretheir culture surely dies

Lo llaman progreso pero ¿quién avanza?They call it progress but who moves ahead?
las personas que controlan la riquezathe people who control the wealth
por sus acciones la gente termina muerta'cause of their actions people end up dead
solo les importa a ellos mismosthey only care about themselves
jugando a ser dioses, ¿quién se va? ¿quién se queda?playing god, who goes? who stays?
¿quién diablos eres tú para decidir?who the fuck are you to decide?
Lo llaman progreso pero es un genocidio culturalthey call it progress but it is a cultural genocide

gentrificado, genocidio.gentrified, genocide.