Keep Us Down

No Nos Pueden Derribar

Keep Us Down

Nadie quiere contratarnos por razones que desconocemosNo One wants to book us for reasons we don't know
Quizás porque nos vemos graciososMaybe because we look funny
Piensan que nadie irá al espectáculoThink nobody will go to the show
Solo somos un grupo de chicos malditosWe're just a bunch of fuckin' kids
Trabajando duro y recibiendo mierdaWorkin' hard and getting shit
No nos ignores, piensas que nos iremosDon't ignore us, think we'll go away
Vete al carajo, idiota, estamos aquí para quedarnosFuck off you dick, we're here to stay

No nos pueden derribarYou can't keep us down

Justo cuando las cosas van bien, nos dan una patada en la caraJust when things are going good, we get kicked in the face
Nuestros malditos shows se cancelan, nuestros volantes son una maldita pérdidaOur fuckin shows get cancelled, our flyers are a fuckin' waste
Nuestros miembros de la banda se van y me dejan en el fríoOur band members get shipped away and leave me in the cold
Lucharemos por seguir adelante, pero esta mierda ya está viejaWe will fight to live on but this shit is getting old

Algunos de nosotros creen en la revoluciónSome of us believe in revolution
Algunos somos straight edgeSome of us are straight edge
Algunos les gusta emborracharse hasta caerSome of us like to get piss drunk
Algunos solo quieren ir a la camaSome of us just want to go to bed
Tenemos un objetivo común, no nos pueden derribarWe've got one common goal, you can't keep us down
Que les den su respeto, que les den su dineroFuck your respect, fuck your money
Que les den, porque estamos aquí para quedarnos.Fuck you 'cause we're her to stay.