Dead Weight

Peso Muerto

Dead Weight

PESO MUERTO... ¡CAE!.DEAD WEIGHT...FALLS!!!.

Amigos como tú, ¿quién necesita enemigos: ¡EL PESO MUERTO CAE Y TE LIBERA!.Friends like you, who needs enemies: DEAD WEIGHT FALLS SET YOU FREE!.
Amigos como tú, ¿quién necesita enemigos: ¡EL PESO MUERTO CAE Y TE LIBERA!.Friends like you, who needs enemies: DEAD WEIGHT FALLS SET YOU FREE!.

Apuñalado por la espalda, una y otra vez.Stabbed in the back, time time again.
La vida continúa, aprende a abrazar el dolor.Life goes on, learn to embrace the pain.
He lidiado con tanto pero nunca fue suficiente.Dealt with so much but it was never enough.
Ahora estás libre, mis heridas sanando.Now you're set free, my wounds healing up.

(coro:)(chorus:)
¡ES HORA DE ENFRENTAR... LA REALIDAD!. El peso muerto cae y te libera.TIME TO FACE...REALITY!. Dead weight falls and it sets you free.
¡NO PUEDO SOPORTAR ESTA ATROCIDAD!. El peso muerto cae y te libera.CAN'T STAND THIS ATROCITY!. Dead weight falls and it sets you free.
¡ACABEMOS CON ESTA... HIPÓCRISIA!. El peso muerto cae y te libera.LET'S END THIS...HYPOCRISY!. Dead weight falls and it sets you free.
No queda nada, ¿por qué no puedes ver que el peso muerto... CAE?There's nothing left, why can't you see the dead... weight... FALLS?

Lazos cortados... bueno, ¿somos amigos?Severed ties... well, are we friends?
Los amigos no mienten, engañan ni roban.Friends don't lie, cheat or steal.
¿Eso es lo que eres? Bueno, es bueno para ti;Is that what you are? Well, it's good for you;
¡Tomaré un cuchillo y también te apuñalaré!.I'll get a knife and I'll stab you TOO!.

¡ES HORA DE ENFRENTAR... LA REALIDAD!. El peso muerto cae y te libera.TIME TO FACE...REALITY!. Dead weight falls and it sets you free.
¡NO PUEDO SOPORTAR ESTA ATROCIDAD!. El peso muerto cae y te libera.CAN'T STAND THIS ATROCITY!. Dead weight falls and it sets you free.
¡ACABEMOS CON ESTA... HIPÓCRISIA!. El peso muerto cae y te libera.LET'S END THIS...HYPOCRISY!. Dead weight falls and it sets you free.
Con amigos como tú, ahora veo... quién... necesita... ENEMIGOS!.With friends like you, well I now see...who...needs...ENEMIES!.

Sin disculpas ni consideración.No apologies or consideration.
¡PESO... MUERTO! ¡PESO... MUERTO!.DEAD...WEIGHT! DEAD...WEIGHT!.
Nunca colaboras... pero siempre estás tomando.You never pitch in... but you're always taking.
¡PESO... MUERTO! ¡PESO... MUERTO!.DEAD...WEIGHT! DEAD...WEIGHT!.
He sido engañado, es hora de cortar el lazo.I've been strung along, time to cut the string.
¡PESO... MUERTO! ¡PESO... MUERTO!.DEAD...WEIGHT! DEAD...WEIGHT!.
El peso muerto cae y te... LIBERA!.Dead weight falls and it sets you...FREE!.

(coro)(chorus)