Ancora

Encore

Ancora

Ta beauté ne se résume pas à ton visageFrumusețea ta nu-i despre chipul tău
Elle englobe toute ton essenceEa cuprinde întreaga ta ființă
Et ton âme porte la connaissanceȘi sufletul tău duce cunoștința
D’aimer comme une scienceDe-a iubi la nivel de știință

Et moi, à mon tour, j’essaie d’éleverIar eu la rândul meu încerc să duc
Mon amour à un niveau artistiqueIubirea mea la nivel de artă
Tu es le point d’exclamation après le criTu semnul exclamării după urlet
Tu as embrassé toute mon existenceMi-ai cuprins existența toată

Amour, tu es, tu esIubire, tu ești, tu ești
La meilleure version de moiCea mai bună versiune a mea
Et maintenant j’aimeȘi acum iubesc
C’est juste de ta fauteDoar din vina ta

Je suis né juste pour t’adorerEu am fost născut doar ca să te-ador
Toi, mon ancre, accrochée aux nuagesTu, ancora mea, prinsă de nori
Et j’ai déjà été élevé pour aimerȘi am fost crescut deja să iubesc
Tout ce que tu es quand je te rencontreraiTot ce-nseamnă tu când o să te-ntâlnesc

Et maintenant j’existe en chair et en osIar acum exist în piele și oase
Juste pour avoir quelqu’un qui te serre dans ses brasDoar să ai un om să te strângă în brațe
Et je vieillirai à t’aimer, peut-êtreȘi-o să-mbătrânesc să te iubesc, poate
Une seconde de plus qu’une éternitéC-o secundă mai mult de o eternitate

Je tombe amoureux de toi chaque jourMă-ndrăgostești de tine-n fiecare zi
Et ainsi tous les ans depuis qu’on est ensembleȘi-așa toți anii de când suntem împreună
Comme si tu me faisais rireDe parcă m-ai face să râd
Chaque jour à la même blagueÎn fiecare zi la aceeași glumă

Et ce sera toujours pareilȘi va fi tot la fel
Jusqu’à ce que je vieillisse dans tes brasPână când îmbătrânesc în brațele tale
Comme un arbre qui touche le cielCa un copac ce-atinge cerul
Protégé par l’ombre laissée par une fleurProtejat de umbra lăsată de-o floare

Amour, tu es, tu esIubire, tu ești, tu ești
La meilleure version de moiCea mai bună versiune a mea
Et maintenant j’aimeȘi acum iubesc
C’est juste de ta fauteDoar din vina ta

Je suis né juste pour t’adorerEu am fost născut doar ca să te-ador
Toi, mon ancre, accrochée aux nuagesTu, ancora mea, prinsă de nori
Et j’ai déjà été élevé pour aimerȘi am fost crescut deja să iubesc
Tout ce que tu es quand je te rencontreraiTot ce-nseamnă tu când o să te-ntâlnesc

Et maintenant j’existe en chair et en osIar acum exist în piele și oase
Juste pour avoir quelqu’un qui te serre dans ses brasDoar să ai un om să te strângă în brațe
Et je vieillirai à t’aimer, peut-êtreȘi-o să-mbătrânesc să te iubesc, poate
Une seconde de plus qu’une éternitéC-o secundă mai mult de o eternitate

Je suis né juste pour t’adorerEu am fost născut doar ca să te-ador
Toi, mon ancre, accrochée aux nuagesTu, ancora mea, prinsă de nori
Et j’ai déjà été élevé pour aimerȘi am fost crescut deja să iubesc
Tout ce que tu es quand je te rencontreraiTot ce-nseamnă tu când o să te-ntâlnesc

Et maintenant j’existe en chair et en osIar acum exist în piele și oase
Juste pour avoir quelqu’un qui te serre dans ses brasDoar să ai un om să te strângă în brațe
Et je vieillirai à t’aimer, peut-êtreȘi-o să-mbătrânesc să te iubesc, poate
Une seconde de plus qu’une éternitéC-o secundă mai mult de o eternitate