Taramul interzis

Le royaume interdit

Taramul interzis

Si les étoiles rêvaientDacă stelele ar visa
Dans le royaume interditPe tărâmul interzis
Jour et nuit elles verraientZi și noapte ar vedea
Seulement ton sourire en rêveDoar zâmbetul tău în vis
Et je sais que ta boucheIar eu știu că gura ta
Pourrait sourire même par écritAr putea zâmbi și-n scris
Dans le livre qui s'appelleraitÎn cartea ce s-ar chema
Dans le royaume interditPe tărâmul interzis

Je trouverais ce qui se cache derrière l'infiniAș găsi ce se ascunde după infinit
Et la lune laisse, je paieIar luna lasă, eu achit
Je mets le soleil en chaîne autour de ton couÎți pun soarele pe lanț la gât
Pour ton sourire et c'est toutPentru zâmbetul tău și atât
Et si j'essaie un peu plusIar dacă încerc un pic mai mult
Peut-être que je déplace aussi le Pôle Nord au SudPoate mut și Polul Nord la Sud
J'étends les étoiles sur l'asphalte mouilléÎntind stelele pe asfaltul ud
Pour un sourire et un baiserPentru un zâmbet și un sărut

Si les étoiles rêvaientDaca stelele ar visa
Quand elles regardent la TerreCând se uită spre Pământ
Elles feraient des vœux justeȘI-ar pune dorințe doar
Avec tes lèvres en têteCu buzele tale în gând
Suivant ton amourUrmărind dragostea ta
Sur le chemin vers l'infiniPe calea spre infinit
L'univers pour elleUniversul pentru ea
N'est qu'un satelliteEste doar un satelit

Si les étoiles rêvaientDaca stelele ar visa
Quand elles regardent la TerreCând se uită spre Pământ
Elles feraient des vœux justeȘI-ar pune dorințe doar
Avec tes lèvres en têteCu buzele tale în gând
Suivant ton amourUrmărind dragostea ta
Sur le chemin vers l'infiniPe calea spre infinit
L'univers pour elleUniversul pentru ea
N'est qu'un satelliteEste doar un satelit

Je trouverais ce qui se cache derrière l'infiniAș găsi ce se ascunde după infinit
Et la lune laisse, je paieIar luna lasă, eu achit
Je mets le soleil en chaîne autour de ton couÎți pun soarele pe lanț la gât
Pour ton sourire et c'est toutPentru zâmbetul tău și atât
Et si j'essaie un peu plusIar dacă încerc un pic mai mult
Peut-être que je déplace aussi le Pôle Nord au SudPoate mut și Polul Nord la Sud
J'étends les étoiles sur l'asphalte mouilléÎntind stelele pe asfaltul ud
Pour un sourire et un baiserPentru un zâmbet și un sărut