Poetic Tragedy

Tragedia poética

Poetic Tragedy

La copa no está medio vacía como dicen los pecimistasThe cup is not half empty as pescimists say
Por lo que él ve, no queda nada en la copaAs far as he sees nothing's left in the cup
Una copa llena de nada para que él disfruteA whole cup full of nothing for him to indulge
Desde hace tiempo que la voz de la ambición ha sido calladaSince the voice of ambition has long since been shut up

Un cantante, un escritor, no está soñando ahora con ir a ninguna parteA singer, a writer, he's not dreaming now of going nowhere
No hizo caso de nada, y de todo lo que eraHe gave heed to nothing, and all that he was
Es sólo una tragediaIs just a tragedy

Así que viaja en círculosSo he voyages in circles
Logra no llegar a ninguna parteSucceeds getting nowhere
Y se somete a la sustanciaAnd submits to the substance
Eso primero lo llevó allíThat first got him there

Entonces, en la frustración violenta, llora a Dios o simplemente a nadieThen in violent, frustration he cries out to God or just no one
¿Hay algún punto para esta locura y todo lo que eraIs there a point to this madness and all that he was
Es sólo una tragediaIs just a tragedy

Se siente soloHe feels alone
Su corazón en su manoHis heart in his hand
Está soloHe's alone
Se siente soloHe feels alone
Lo sientoI feel

Entonces en ese último día se rompeThen on that last day he breaks
Y se paró altoAnd he stood tall
Y gritó, y se quita la vidaAnd he yelled, and he takes his life

(Por qué mundo, por qué mundo, odiarte, odiarte, adiós mundo)(Why world, why world, hate you, hate you, bye world)

Frustración violentaViolent frustration
Él llora a Dios o simplemente a nadieHe cries out to God or just no one
¿Hay algún punto para esta locuraIs there a point to this madness
Y todo lo que era es sólo una tragediaAnd all that he was is just a tragedy