The Promise

La Promesa

The Promise

Si necesitas un amigo,If you need a friend,
no mires a un extraño,don't look to a stranger,
sabes que al final,You know in the end,
siempre estaré allí.I'll always be there.

Y cuando tengas dudas,And when you're in doubt,
y cuando estés en peligro,and when you're in danger,
mira a tu alrededor,Take a look all around,
y estaré allí.and I'll be there.

Lo siento, pero solo estoy pensando en las palabras correctas para decir. (Lo prometo)I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sé que no suenan como planeé que fueran. (Lo prometo)I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Pero si esperas un rato, haré que te enamores de mí,But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
lo prometo, te lo prometo que lo haré.I promise, I promise you I will.

Cuando tu día es difícil,When your day is though,
y también tu temperamento,and so is your temper,
sabes qué hacer,You know what to do,
siempre estaré allí.I'm gonna always be there.

A veces si grito,Sometimes if I shout,
no es lo que pretendo.it's not what's intended.
Estas palabras simplemente salen,These words just come out,
no hay rencor que soportar.with no gripe to bear.

Lo siento, pero solo estoy pensando en las palabras correctas para decir. (Lo prometo)I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sé que no suenan como planeé que fueran. (Lo prometo)I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Pero si esperas un rato, haré que te enamores de mí,But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
lo prometo, te lo prometo...I promise, I promise you...

Lo siento, pero solo estoy pensando en las palabras correctas para decir. (Lo prometo)I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sé que no suenan como planeé que fueran. (Lo prometo)I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Y si tuviera que recorrer el mundo, haría que te enamores de mí,And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
lo prometo, te lo prometo que lo haré.I promise, I promise you I will.

Tengo que decirte, necesito decirte, tengo que decirte, tengo que deciirte...I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tellyaaaa ...

Lo siento, pero solo estoy pensando en las palabras correctas para decir. (Lo prometo)I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sé que no suenan como planeé que fueran. (Lo prometo)I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Pero si esperas un rato, haré que te enamores de mí,But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
lo prometo, te lo prometo...I promise, I promise you...

Lo siento, pero solo estoy pensando en las palabras correctas para decir. (Lo prometo)I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sé que no suenan como planeé que fueran. (Lo prometo)I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Y si tuviera que recorrer el mundo, haría que te enamores de mí,And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
lo prometo, te lo prometo que lo haré...I promise, I promise you I will ...
lo haré...I will...
lo haré...I will...
lo haré...I will...