Cold War Telescreen

Pantalla de Telescreen en la Guerra Fría

Cold War Telescreen

¿Por qué postular?Why postulate?
Mis ojos están cerradosMy eyes are closed
Desnutrido, hechoMalnourished, made
Mi bolso está hinchadoMy bag is swole

¿Dejar que me pase?Let it happen to me?
Pienso que lo sabríaI think I’d know
Rápido, recargar la pantalla de telescreenFast to the telescreen reload

Hice mi último intento de confiar en la metáfora del perfilBade my last attempt to trust the profile metaphor
Cuando me doy cuenta de que olvidé mi nombre otra vezWhen I realize that I forgot my name again
Las esposas alimentan la égida del controlHandcuffs feed the aegis of control

Arrastrándome nematodoCrawling nematode
Muchos anzuelos en mí, no másMany hooks in me, no more
Al principio no era el mismo yoFirst I wasn’t the same me
Atascado en una miradaStuck in a gaze
Dando un paso atrásSide-stepping away
Nos ponen a dormirThey put us to bed
Las luces en sus carasThe lights in their faces
NuncaYou never
NuncaYou never
NuncaYou never
NuncaYou never

InsaciableInsatiate
Nunca estoy llenoI’m never full
Podría vomitarI might throw up
Para poder comer másSo I can eat some more

Oh, qué valiente nuevo mundoOh what a brave new world
Dispositivo controladoDevice controlled
La pantalla de telescreen se recargaThe telescreen reloads

Hice mi último intento de confiar en la metáfora del perfilBade my last attempt to trust the profile metaphor
Y sé que nunca volveré a respirarAnd I know that I will never take a breath again
Las esposas alimentan la égida del controlHandcuffs feed the aegis of control

Arrastrándome nematodoCrawling nematode
Muchos anzuelos en mí, no másMany hooks in me, no more
Al principio no era el mismo yoFirst I wasn’t the same me
Atascado en una miradaStuck in a gaze
Dando un paso atrásSide-stepping away
Nos ponen a dormirThey put us to bed
Las luces en sus carasThe lights in their faces
NuncaYou never
NuncaYou never
NuncaYou never
NuncaYou never

Oh, qué valiente nuevo mundoOh what a brave new world
Dispositivo controladoDevice controlled

Qué valiente nuevo mundoWhat a brave new world

Arrastrándome nematodoCrawling nematode
Muchos anzuelos en mí, no másMany hooks in me, no more
Al principio no era el mismo yoFirst I wasn’t the same me
Atascado en una miradaStuck in a gaze
Dando un paso atrásSide-stepping away
Nos ponen a dormirThey put us to bed

Arrastrándome nematodoCrawling nematode
Muchos anzuelos en mí, no másMany hooks in me, no more
Al principio no era el mismo yoFirst I wasn’t the same me
Atascado en una miradaStuck in a gaze
Dando un paso atrásSide-stepping away
Nos ponen a dormirThey put us to bed
Las luces en sus carasThe lights in their faces
NuncaYou never
NuncaYou never
NuncaYou never
NuncaYou never