Medz

Medz

Medz

HeyHey
Wooh !Wooh!
Hey, hey, heyHey, hey, hey

Est-ce qu'ils savent quelque chose ?Is there something they know?
Est-ce qu'il y a quelque chose que j'ai raté ?Is there something I missed?
Tout le monde autour de moi semble savoir comment vivreEveryone 'round me seems to know how to live
Avec ce fardeau impossible de la conscienceWith this impossible burden of consciousness
Savoir que je vais mourir, sans savoir quand ça arriveraKnowing I'm gonna die, not knowing when that is

Quand on était gamins, on recevait des étoiles doréesWhen we were kids, we used to get gold stars
Un A pour l'effort juste pour avoir essayé très fortA for effort just for trying real hard
Maintenant, rien de ce que je fais ne semble suffireNow nothing I do seems to measure up
Comment quelqu'un sait quand il est temps d'abandonner ?How does anyone know when it's time to give up?

Tout ce que je touche se transforme en poussièreEverything I touch turns to dust
Tout ce que je ressens est bien trop intenseEverything I feel is way too much
Parfois je pense que je suis né pour échouerSometimes I think I'm born for failure

C'est toujours le plus sombre avant que ça ne devienne noirIt's always darkest before it turns to black
Et je ne peux pas te dire si je vais revenirAnd I can't tell you if I'll make it back
Parfois je pense que je suis né pour échouerSometimes I think I'm born for failure

Une main tendue, l'autre serrée en poingOne hand outstretched, the other clenched in a fist
Tendant la main vers l'air pendant que je tombe d'une falaiseReaching out for the air while I fall off a cliff
Ressentant une nouvelle sorte de paralysieFeeling some new kind of paralysis
Les salauds avaient raison, je ne me suis jamais senti aussi malThe bastards were right, I never felt more sick

Peut-être que je montre juste tous les symptômesMaybe I'm just showing all the symptoms
De l'exceptionnalisme américain (woo !)Of American exceptionalism (woo!)
Parce que rien de ce que je fais ne semble suffireCause nothing I do seems to measure up
Qui va me dire quand il est temps d'abandonner ?Who's gonna tell me when it's time to give up?

Tout ce que je touche se transforme en poussièreEverything I touch turns to dust
Tout ce que je ressens est bien trop intense (trop intense !)Everything I feel is way too much (too much!)
Parfois je pense que je suis né pour échouer (échouer)Sometimes I think I'm born for failure (failure)

C'est toujours le plus sombre avant que ça ne devienne noirIt's always darkest before it turns to black
Et je ne peux pas te dire si je vais revenirAnd I can't tell you if I'll make it back
Parfois je pense que je suis né pour échouerSometimes I think I'm born for failure

(Woo !)(Woo!)
Le médicament ne fonctionne pasThe medication isn't working
Je ne pense pas que quelqu'un sache commentI don't think anybody knows how
Arrêter cette contre-indicationTo stop this contraindication
Parce que je me bats juste avec moi-même maintenant'Cause I'm just fighting with myself now
Le médicament ne fonctionne pasThe medication isn't working
Le médicament ne fonctionne pasThe medication doesn't work

Tout ce que je touche se transforme en poussièreEverything I touch turns to dust
Tout ce que je ressens est bien trop intenseEverything I feel is way too much
Parfois je pense que je suis né pour échouerSometimes I think I'm born for failure

(Woo !)(Woo!)
C'est toujours le plus sombre avant que ça ne devienne noirIt's always darkest before it turns to black
Et je ne peux pas te dire si je vais revenirAnd I can't tell you if I'll make it back
Parfois je pense que je suis né pour échouer (né pour échouer)Sometimes I think I'm born for failure (born for failure)
Parfois je pense que je suis né pour échouerSometimes I think I'm born for failure