Moon Dream

Sueño Lunar

Moon Dream

He calmado mi lenguaI've slowed my tongue
Belleza, fuegoBeauty, fire
Veo mi propia reflexiónSee my own reflection
En la florIn the flower
Estamos en una parte, pero saltamos directo al finalWe're at a part, but a skipped right to the end
Para hacerte sentir mejorTo make you feel better
Si nuestros tiempos expíanIf our times atone
Haz una tumba improvisada para las mariposasMake a makeshift tomb for the butterflies

Para ti, queridos breves sonetosFor you darling brief sonnets
Canoniza mi amorCanonize my love
Anhelando lentamente encontrar significadoSlow yearning to find meaning
Como trazar estrellas arribaLike tracing stars up above

Y todas las estrellas que trazamos evocan recuerdos de amorAnd all of the stars we trace played memories of love
Me siento a salvo de mil amargas millas de distancia porqueI feel safe from a bitter thousand miles away because
Soñé que estaba volviendo a casaI dreamed that I was coming home
Cantando a la luz de la LunaSinging the Moon light
Y en ese sueño me sofocasteAnd in that dream you smothered me
Fue más de lo que podría escribirWas more than I would write
Y la canción que cantamos para elevar las lunasAnd the song that we sing to raise the moons
Susurramos a los niñosWe whisper to children
Allí, allí, allí, allíThere, there, there, there
Duermen a través de la noche plateadaSleep through the silvery night

Amistad de cualquier tamañoFriendship any size
Clima de peniquesPenny Weather
Expresión completa para tocarFull express to touch
Como una plumaLike a feather
Hice una promesa de mantener para mejores finesMade a promise to keep for better ends
Por siempre finitosFor finite forever
Por su hogar oceánicoFor their ocean home
Cuando la distancia es bastante imaginariaWhen the distance is quite imaginary

Para ti, queridos breves sonetosFor you darling brief sonnets
Para canonizar mi amorTo canonize my love
Anhelando lentamente encontrar significadoSlow yearning to find meaning
Como trazar estrellas arribaLike tracing stars up above

Y todas las estrellas que trazamos evocaron nuestros recuerdos de amorAnd all of the stars we trace played our memories of love
Me siento a salvo de las amargas mil millas de distancia porqueI feel safe from the bitter thousand miles away because
Soñé que estaba volviendo a casaI dreamed that I was coming home
Cantando a la luz de la LunaSinging the Moon light
Y en ese sueño me sofocasteAnd in that dream you smothered me
Fue más de lo que podría escribirWas more than I would write
Y la canción que cantamos para elevar las lunasAnd the song that we sing to raise the moons
Susurramos a los niñosWe whisper to children
Allí, allí, allí, allíThere, there, there, there
Duermen a través de la noche plateadaSleep through the silvery night

Luna, Luna, brillante y plateadaMoon, Moon, shiny and silver
Luna, Luna, plateada y brillanteMoon, Moon silver and bright
Luna, Luna, susurra a los niñosMoon, Moon, whispers to children
Duerme, duerme, duerme a través de la noche plateadaSleep, sleep, sleep through the silver night
A través de la nocheThrough the night

Soñé que estaba volviendo a casaDreamed that I was coming home
Cantando a la luz de la LunaSinging the Moon light
Y en ese sueño me sofocasteAnd in that dream you smothered me
Es más de lo que podría escribirIt's more that I would write
En esa canción que cantamos para elevar las lunasIn that song that we sing to raise the moons
Susurramos a los niñosWe whisper to children
Allí, allí, allí, allíThere, there, there, there
Duermen a través de la noche plateadaSleep through the silvery