The Divine Absence (This Is Water)

La Ausencia Divina (Esto es Agua)

The Divine Absence (This Is Water)

El río silenció cada notaRiver silenced every note
Valentía de gran impacto, nunca conocidaBig shot courage, never known
Divorciado del mundoDivorced from the world
Hundiéndose de nuevo en la tierraSinking back into the loam

Pétalos marchitosPetals wilted
Escucha los llantosHear the cries
Susurrados en oídos de piedraWhispered into ears of stone
Y así sucedeAnd so it goes

No permaneceré enterrado para siempreI won’t stay buried forever
Uno puede ser más que un millónOne can be more than a million
Esto lo juroThis I swear
Nunca pediré perdónI will never say sorry
Me agradecerás cuando esto termineYou’ll thank me when this is over

Por supuesto que memoricé las palabrasOf course I memorized the words
Perfecciones afiladas, ¡comienzan!Perfections sharpened, they begin!
La flor se extiende hacia el SolThe flower reaches out for the Sun
Y no me siento poderosoAnd I don’t feel powerful

La podredumbre que vacía el núcleoThe rot that hollows out the core
Define la ausencia por sí mismaDivines the absence on its own
Calles de la muerte pavimentadas en oroDeath streets paved in gold

No permaneceré enterrado para siempreI won’t stay buried forever
Uno puede ser más que un millónOne can be more than a million
Esto lo juroThis I swear
Nunca pediré perdónI will never say sorry
Me agradecerás cuando esto termineYou’ll thank me when this is over

Comienza con una sola palabraBegins with a single word
Una sola notaA single note
Una sola gota de lluviaA single drop of rain

Tan frágil el momento es fugazSo fragile the moment’s fleeting
La gota de lluvia se evaporaThe drop of rain evaporates
La muerte de la mano a la cuerdaHand’s death to the string
Los pulmones están desprovistos de respiraciónThe lungs are devoid of breathing

Esto es aguaThis is water
Sabes que esto es aguaYou know this is water

Millón de gotas juntas fluyenMillion drops together flows
Los ríosThe rivers
Amor incondicionalUnconditional love
Grabado en piedraCarved to stone

No permaneceré enterrado para siempreI won’t stay buried forever
Uno puede ser más que un millónOne can be more than a million
Esto lo juroThis I swear
Nunca pediré perdónI will never say sorry
Me agradecerás cuando esto termineYou’ll thank me when this is over

No permaneceré enterrado para siempreI won’t stay buried forever
Uno puede ser más que un millónOne can be more than a million
Esto lo juroThis I swear
Nunca pediré perdónI will never say sorry
Me agradecerás cuando esto termineYou’ll thank me when this is over