The Nexus

El Nexo

The Nexus

Voy bien sin razón ni propósitoI go fine without a reason or a purpose for
Siempre con suficiente tiempo, la apatía es mi autocontrolEver enough time as the apathy’s my self-control
Etiqueta de precio, creer enPrice tag believe in
Podría haber sido valienteI could’ve been bold
Podría haber sido cualquier cosaI could’ve been anything

Pagado por el sermón de la bocaPaid for the sermon of the mouth
Libro de caras, ¿yo?Book of faces, me?
Dejaré que el CuartetoLet will the Quartet
Un cincel para afilar el huesoA chisel to sharpen the bone
Inclínate ante la migrañaBow to the migraine
Nunca me lo dijeronNever been told

Ojos de cristal negro clavados, me desafiasteBlack crystal eyes pinned, you dared me
Jugar al disfraz para los deudoresPlay the mask for the debtors
Alimentar el miedo en el polvoFeed the fear in the dust
Soy la vid secaI’m the vine dried
La vena azulThe blue vain
El sabor de tu salivaThe taste of your spit

Gracia a la autopsia de la inferioridadGrace to the autopsy of inferiority
¿Podrías perdonarme, príncipes?Could you pardon me princes
¿Puedo simplemente leer mi libro?May I just read my book?
Está oscuro en la luzIt is dark in the light
Y lo tomas en cuentaAnd you hold it against
Y lo tomas en cuentaAnd you hold it against me

Sé que ella me observa de manera diferenteI know that she watches me differently
LeyéndomeReading me
Cuando la última página se acabaWhen the last page is through
El libro le pertenece a ellaThe book belongs to her
Y pasaré esa migrañaAnd I’ll pass on that migraine
Oh, que se sepaOh, let it be known

Boca del cañón, me desafiasteMouth of the canyon you dared me
Jugar al disfraz para los deudoresPlay the mask for the debtors
Alimentar el miedo en el polvoFeed the fear in the dust
Soy la vid secaI’m the vine dried
La vena azulThe blue vain
El sabor de tu salivaThe taste of your spit

Nexo del corazónNexus of the heart
ComprométanmeCommit me
Todas mis partes rotasAll my broken parts
Que me hacen completoThat make me whole
Levantaré mi vozI’ll raise my voice
Sé que somos los usadosI know we are the used
Pero no derrotadosBut not defeated

Nexo del dolorNexus of the pain
Me invitaInvites me
De pie de nuevoOn my feet again
Mis latidos están completosMy heartbeats full
Levantaré mi vozI’ll raise my voice
Sé que somos los usadosKnow we are the used
Pero no derrotadosBut not defeated

Nexo del corazónNexus of the heart
ComprométanmeCommit me
Todas mis partes rotasAll my broken parts
Que me hacen completoThat make me whole
Levantaré mi vozI’ll raise my voice
Sé que somos los usadosI know we are the used
Pero no derrotadosBut not defeated

Nexo del dolorNexus of the pain
Me invitaInvites me
De rodillas de nuevoOff my knees again
Mis latidos están completosMy heartbeats full
Levantaré mi vozI’ll raise my voice
Sé que somos los usadosI know we are the used
Pero no derrotadosBut not defeated

Nexo del corazónNexus of the heart
ComprométanmeCommit me
Todas mis partes rotasAll my broken parts
Levantaré mi vozRaise my voice
Mis latidos están completosMy heartbeats full
Dije que somos los usadosI said we are the used
Pero no derrotadosBut not defeated

Somos los usadosWe are the used
Somos los usadosWe are the used
Los usadosThe used
Somos los usadosWe are the used